Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3) De to vigtigste metoder til fremstilling af klinker er den traditionelle vaadmetode og toermetoden.
German[de]
(3) Klinker wird nach zwei hauptsächlichen Verfahren hergestellt, dem traditionellen "Naßverfahren" und dem neueren "Trockenverfahren".
Greek[el]
(3) Υφίστανται δύο βασικές μέθοδοι παραγωγής clinker: η υγρά και η ξηρά μέθοδος, εκ των οποίων η πρώτη αποτελεί τον παραδοσιακό τρόπο παραγωγής clinker.
English[en]
(3) There are two basic processes for manufacturing clinker: the 'wet` process and the 'dry` process, the first being the traditional one.
Spanish[es]
(3) Hay fundamentalmente dos procedimientos de producción de clinker: el procedimiento «húmedo», el más tradicional, y el procedimiento «seco».
French[fr]
(3) Il existe deux procédés essentiels de production de clinker: le procédé «humide» et le procédé «sec», le premier étant le procédé traditionnel.
Italian[it]
(3) Esistono fondamentalmente due procedimenti per la produzione di clinker: la via «umida», procedimento tradizionale, e la via «secca».
Dutch[nl]
(3) Er bestaan twee hoofdprocédés voor de klinkerproduktie: het "natte" en het "droge" procédé, waarvan het eerste het meest gebruikelijke is.
Portuguese[pt]
(3) Existem dois processos essenciais de produção de clínquer: o processo «húmido» e o processo «seco», constituindo o primeiro o processo tradicional.