Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме военен кораб, а не развлекателна яхта.
Czech[cs]
Jsme vojenské plavidlo ne výletní loď.
German[de]
Das ist kein Vergnügungskreuzer.
Greek[el]
Είμαστε πολεμικό σκάφος, όχι σκάφος αναψυχής.
English[en]
We are a military ship, not a pleasure craft.
Spanish[es]
Es una nave militar, no un crucero de placer.
Finnish[fi]
Olemme armeijan laivalla, emmekä huviristeilyllä.
French[fr]
On est sur un navire militaire, pas en croisière.
Croatian[hr]
Ovo je vojni brod, nije jahta.
Hungarian[hu]
Ez katonai hajó, nem utasszállító.
Italian[it]
E'una nave militare, non un vascello da diporto.
Dutch[nl]
Dit is een militair schip, geen plezierjacht.
Polish[pl]
To statek wojskowy, nie wycieczkowy.
Portuguese[pt]
Somos um nave militar, não uma embarcação de prazer.
Romanian[ro]
Suntem o navă militară nu un vas de croazieră.
Serbian[sr]
Ovo je vojni brod, nije jahta.
Swedish[sv]
Det här är ingen nöjesresa.
Turkish[tr]
Biz askeri bir gemiyiz, zevk gemisi değil.