Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Nyní přišel den nekvašených chlebů, ve kterém se musí obětovat [oběť] pasach,+ 8 a poslal Petra a Jana a řekl: „Jděte a přichystejte nám k jídlu pasach.“
Danish[da]
7 Så kom de usyrede brøds dag, da påske[offeret] skulle slagtes;+ 8 og han sendte Peter og Johannes af sted idet han sagde: „Gå hen og tilbered påske[måltidet]+ til os så vi kan spise [det].“
German[de]
7 Der Tag der ungesäuerten Brote, an dem das Passah-[Opfertier] geopfert werden mußte, war nun herbeigekommen,+ 8 und er sandte Petrus und Johạnnes weg, indem er sprach: „Geht und bereitet für uns das Passah,+ damit wir es essen.“
English[en]
7 The day of the unfermented cakes now arrived, on which the passover [victim] must be sacrificed;+ 8 and he dispatched Peter and John, saying: “Go and get the passover ready+ for us to eat.”
Spanish[es]
7 Entonces llegó el día de las tortas no fermentadas, en que hay que sacrificar la [víctima de la] pascua;+ 8 y él despachó a Pedro y a Juan, y dijo: “Vayan y preparen la pascua+ para que la comamos”.
Finnish[fi]
7 Tuli sitten happamattomien leipien päivä, jona pesah-uhri täytyi uhrata,+ 8 ja hän lähetti Pietarin ja Johanneksen sanoen: ”Menkää ja valmistakaa meille pesah-ateria+ syötäväksi.”
French[fr]
7 Vint alors le jour des Gâteaux sans levain, où l’on devait sacrifier la [victime] pascale+ ; 8 et il envoya Pierre et Jean, en disant : “ Allez préparer la Pâque+, pour que nous la mangions.
Italian[it]
7 Giunto ora il giorno dei pani non fermentati, in cui si doveva sacrificare la vittima pasquale,+ 8 egli inviò Pietro e Giovanni, dicendo: “Andate e preparateci la pasqua+ affinché la mangiamo”.
Norwegian[nb]
7 Så kom de usyrede brøds dag, da påskeofferet skulle slaktes;+ 8 og han sendte Peter og Johannes av sted og sa: «Gå og gjør i stand påskemåltidet+ for oss, så vi kan spise det.»
Dutch[nl]
7 De dag der ongezuurde broden, waarop het Pascha[-offerdier] geslacht moest worden, brak nu aan;+ 8 en hij zond Pe̱trus en Joha̱nnes uit en zei: „Gaat het Pascha voor ons gereedmaken,+ zodat wij het kunnen eten.”
Portuguese[pt]
7 Chegou então o dia dos pães não fermentados, em que se tinha de sacrificar a [vítima] pascoal;+ 8 e ele mandou Pedro e João, dizendo: “Ide e aprontai a páscoa,+ para que comamos.”
Swedish[sv]
7 Så kom det osyrade brödets dag, på vilken påskoffret måste slaktas;+ 8 och han sände i väg Petrus och Johannes och sade: ”Gå och gör i ordning påskmåltiden+ åt oss, så att vi kan äta den.”