Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В заключителни етапи са два договора, подписани през декември 2017 г. — „Разширяване на депото за отпадъци Куцовентис/Гюнгьор“ и „Инсталация за обезгазяване на депо за отпадъци“.
Czech[cs]
Dvě veřejné zakázky – „Rozšíření skládky v Koutsoventis/Güngör“ a „Zařízení na odplynování skládkovaného odpadu“ – podepsané v prosinci roku 2017 se nacházejí v závěrečných fázích dokončení.
Danish[da]
To kontrakter – udvidelsen af deponeringsanlægget i Koutsoventis/Güngör og deponeringsanlægget til afgasning – som blev underskrevet i december 2017, er nu ved at være afsluttet.
German[de]
Die beiden im Dezember 2017 unterzeichneten Verträge – „Erweiterung der Deponie in Koutsoventsis/Güngör“ und „Deponieentgasungsanlage“ – stehen vor dem Abschluss.
Greek[el]
Δύο συμβάσεις οι οποίες υπογράφηκαν τον Δεκέμβριο του 2017 - «Επέκταση του χώρου υγειονομικής ταφής Κουτσοβέντη/Güngör» και «Σταθμός απαερίωσης χώρου υγειονομικής ταφής» - βρίσκονται στα τελικά στάδια ολοκλήρωσης.
English[en]
Two contracts – "Extension to the Koutsoventis/Güngör landfill" and "Landfill Degassing Plant" – signed in December 2017 are in the final stages of completion.
Spanish[es]
En diciembre de 2017 se firmaron dos contratos, el de ampliación del vertedero de residuos de Koutsoventis/Güngör y el de la planta de desgasificación de vertederosy se encuentran en la fase final de realización.
Estonian[et]
Kaks lepingut – Koutsoventise/Güngöri prügila laiendamine ja prügilagaasi eemaldamise seadmed –, mis allkirjastati 2017. aasta detsembris, saavad kohe-kohe täidetud.
Finnish[fi]
Joulukuussa 2017 allekirjoitetut Koutsoventisin/Güngörin kaatopaikan laajentamista ja kaatopaikan kaasunpoistolaitosta koskevat kaksi sopimusta ovat päättymässä.
French[fr]
Deux contrats – «Agrandissement de la décharge de Koutsoventis/Güngör» et «Installation de dégazage de décharge» – signés en décembre 2017 en sont aux derniers stades de finalisation.
Croatian[hr]
Dva ugovora – „Proširenje kapaciteta odlagališta Koutsoventsis/Güngör” i „Pogon za otplinjavanje odlagališta otpada” – potpisana u prosincu 2017., u završnoj su fazi.
Hungarian[hu]
A Koutsoventis/Güngör hulladéklerakó kibővítéséről és a hulladéklerakó gáztalanítását végző üzemről szóló, 2017 decemberében aláírt két szerződés a teljesítés utolsó szakaszaiba érkezett.
Italian[it]
I due contratti firmati a dicembre 2017 – "Estensione della discarica di Koutsoventis/Güngör" e "Impianto per la degassificazione di discarica" – sono in fase finale di completamento.
Lithuanian[lt]
Baigiama įgyvendinti dvi 2017 m. gruodžio mėn. pasirašytas sutartis: dėl Kutsovenčio (Giungioro) sąvartyno praplėtimo ir sąvartyno dujų pašalinimo įrenginio. 2018 m. rugsėjo mėn.
Latvian[lv]
Divi 2017. gada decembrī parakstītie līgumi — par Koutsoventis/Güngör atkritumu poligona paplašināšanu un par atkritumu poligona degazācijas iekārtu — ir pēdējos izpildes posmos.
Maltese[mt]
Żewġ kuntratti – "L-Estensjoni tal-landfill Koutsoventis/Güngör" u "L-Impjant għat-Tneħħija tal-Gass minn Landfill" – li ġew iffirmati f'Diċembru 2017 jinsabu fl-istadji finali ta' tlestija.
Dutch[nl]
Twee in december 2017 ondertekende contracten, een voor de uitbreiding van de stortplaats in Koutsoventsis/Güngör en een ander voor een stortplaats-ontgassingsinstallatie, zijn nagenoeg afgewerkt.
Polish[pl]
Realizacja dwóch podpisanych w grudniu 2017 r. umów – dotyczącej rozbudowy składowiska Koutsoventsis/Güngör i dotyczącej odgazowania składowiska – znajduje się obecnie na końcowych etapach.
Portuguese[pt]
Dois contratos assinados em dezembro de 2017 – Ampliação do aterro de Koutsoventis/Güngör e Instalações de desgaseificação do aterro – estão na fase final de acabamento.
Romanian[ro]
Două contracte – „Extinderea la depozitul de deșeuri de la Koutsoventsis/Güngör” și „Instalație de degazare a depozitelor de deșeuri” – semnate în decembrie 2017 se află în etapele finale ale lucrărilor.
Slovak[sk]
Dve zákazky – „Rozšírenie skládky v obci Koutsoventis/Güngör“ a „Zariadenie na odplynenie skládky odpadov“ – podpísané v decembri 2017, sú v záverečných fázach.
Slovenian[sl]
„Razširitev odlagališča odpadkov v kraju Koutsoventis/Güngör“ in „Razplinjevalna naprava odlagališča odpadkov“ , podpisani decembra 2017, se dokončujeta.
Swedish[sv]
Två kontrakt som tecknades i december 2017 befinner sig nu i sitt slutskede, nämligen ett om en utökning av deponin i Koutsoventis/Güngör och ett om en anläggning för deponiavgasning.