Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلا احد لامته الكنيسة في وقت من الأوقات على محاولة شراء وسيلة خروجه او خروج شخص آخر من المطهر.
Czech[cs]
Ještě nikdo nebyl církví pokárán za to, že chtěl koupit sobě nebo někomu jinému vysvobození z očistce.
Danish[da]
Ingen er nogen sinde blevet kritiseret af kirken fordi de prøver at købe sig selv eller andre ud af skærsilden.
German[de]
Die Kirche tadelt niemanden, der bemüht ist, für sich oder für jemand anders Befreiung aus dem Fegfeuer zu erkaufen.
Greek[el]
Η εκκλησία ποτέ δεν επικρίνει κανένα επειδή προσπαθεί να εξαγοράση την έξοδό του ή την έξοδο κάποιου άλλου από το καθαρτήριο.
English[en]
No one is ever censured by the church for trying to buy his or someone else’s way out of purgatory.
Spanish[es]
La iglesia jamás censura a nadie por tratar de comprar, para sí o para otra persona, la salida del purgatorio.
Finnish[fi]
Kirkko ei koskaan estä ketään yrittämästä ostaa itselleen tai jollekulle toiselle poispääsyä kiirastulessa.
French[fr]
Qui a jamais encouru le blâme de l’Église pour avoir essayé, à prix d’argent, de se libérer des peines du purgatoire ou d’en faire libérer quelqu’un?
Indonesian[id]
Tak seorangpun pernah disensor oleh gereja bila mencoba membeli baginya atau untuk orang lain jalan keluar dari api-penyucian.
Italian[it]
Nessuno è mai censurato dalla chiesa per aver cercato di comprare l’uscita propria o di qualcun altro dal purgatorio.
Japanese[ja]
お金を払って煉獄に行くのを免れ,あるいはだれか他の人のためにそのようにしようとする人が教会からとがめられたということはありません。
Korean[ko]
자신이나 다른 사람을 연옥에서 나오게 하려고 돈을 쓰는 것을 교회는 결코 비난하지 않는다.
Norwegian[nb]
Kirken har aldri kritisert noen som har forsøkt å kjøpe seg selv eller andre fri fra skjærsilden.
Dutch[nl]
Niemand wordt ooit door de kerk berispt omdat hij zichzelf of iemand anders uit het vagevuur tracht te kopen.
Nyanja[ny]
Palibe ali yense amene amadzudzulidwa ndi chalichi chifukwa cha kuyesa kugula kutuluka kwake kapena kwa munthu wina m’purigatoriyo.
Portuguese[pt]
Ninguém jamais é censurado pela igreja por tentar comprar a saída de si mesmo ou de outro do purgatório.
Romanian[ro]
Biserica nu dojeneşte pe nimeni care se străduieşte să răscumpere, pentru sine sau pentru altcineva, eliberarea din purgator.
Slovenian[sl]
Tako cerkev ne bo grajala nikogar, ki se trudi zase ali koga drugega kupiti rešitev iz vic.
Serbian[sr]
Crkva ne kori nikoga koji nastoji novcem kupiti sebi ili nekome drugom oslobođenje iz čistilišta.
Swedish[sv]
Ingen blir någonsin klandrad av kyrkan för att han försöker köpa sig själv eller någon annan fri från skärselden.
Thai[th]
ไม่ มี ผู้ ใด เคย ถูก คริสต์ จักร ตําหนิ ใน การ พยายาม ซื้อ หน ทาง ของ ตน หรือ ของ ใคร คน ใด คน หนึ่ง ออก จาก ไฟ ชําระ.
Vietnamese[vi]
Chưa hề có ai bị nhà thờ khiển trách vì cố gắng chạy chọt mua lễ để mình hay người khác được ra khỏi nơi luyện tội.