Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес това е мюсюлманско обществено мнение, което се простира далеч извън географията на арабските държави.
Czech[cs]
Dnes je to muslimské veřejné mínění, které se rozšiřuje daleko mimo území arabských států.
Danish[da]
I dag er det den muslimske offentligheds holdninger, der rækker langt ud over de arabiske staters geografi.
German[de]
Heute ist es die Stimme der muslimischen Öffentlichkeit, die weit über das Gebiet der arabischen Staaten hinausreicht.
Greek[el]
Σήμερα, η μουσουλμανική κοινή γνώμη είναι αυτή η οποία επεκτείνεται γεωγραφικά πέρα από τα αραβικά κράτη.
English[en]
Today, it is Muslim public opinion, which extends far beyond the geography of the Arab states.
Spanish[es]
Hoy en día, es la opinión pública musulmana, la que se extiende mucho más allá de la geografía de los estados árabes.
Estonian[et]
Täna on see moslemite avalik arvamus, mis ulatub palju kaugemale Araabia riikide geograafiast.
Finnish[fi]
Tänä päivänä kyse on muslimien julkisesta mielipiteestä, joka ulottuu paljon laajemmalle kuin arabivaltiot maantieteellisesti.
French[fr]
Aujourd'hui, c'est une opinion publique musulmane, qui dépasse largement la géographie des pays arabes.
Hungarian[hu]
Mostanra ebből muzulmán közvélemény lett, ami jóval túlnyúlik az arab államok földrajzi határain.
Lithuanian[lt]
Dabar tai - vieša daugumos musulmonų nuomonė, kuri neapsiriboja arabų valstybių sienomis.
Latvian[lv]
Šodien tas ir musulmaņu viedoklis, kas ievērojami pārsniedz Arābu valstu ģeogrāfiskās robežas.
Dutch[nl]
Momenteel gaat het om een islamitische publieke opinie, die zich ver buiten de geografische ligging van de Arabische landen uitstrekt.
Polish[pl]
Dzisiaj jest to islamska opinia publiczna, która znacznie wykracza poza granice państw arabskich.
Romanian[ro]
Astăzi, avem de-a face cu opinia publică a lumii musulmane, care se extinde cu mult dincolo de aria geografică a ţărilor arabe.
Slovak[sk]
Dnes je to moslimská verejná mienka, ktorá siaha ďaleko za hranice arabských štátov.
Slovenian[sl]
Danes se muslimansko javno mnenje širi prek geografskih meja arabskih držav.
Swedish[sv]
I dag är det en muslimsk allmän opinion som sträcker sig långt bortom Arabländernas gränser.