Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det passede dem ikke at gøre Guds rige kendt, ved at forkynde det fra hus til hus med rensede læber.
German[de]
Es paßte ihnen nicht, öffentlich Gottes Königreich zu vertreten und in dieser Eigenschaft von Haus zu Haus zu gehen und dabei gereinigte Lippen zu gebrauchen.
Greek[el]
Το να είναι διαφημιστές της βασιλείας του Θεού και να πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι για αυτόν το σκοπό με καθαρισμένα χείλη ήταν κάτι που δεν τους βόλευε.
English[en]
Being a publicity agent of God’s kingdom and going from house to house as such in using one’s cleansed lips did not suit them.
Spanish[es]
No les parecía conveniente ser agentes de publicidad del reino de Dios e ir de casa en casa como tales usando los labios limpiados.
Finnish[fi]
Heitä ei miellyttänyt olla Jumalan valtakunnan julkisia edustajia ja kulkea talosta taloon siinä ominaisuudessa käyttäen puhdistettuja huuliaan.
French[fr]
Employer leurs lèvres purifiées comme hérauts du Royaume de Dieu en allant de maison en maison ne leur plaisait pas.
Italian[it]
Non piacque loro l’idea d’essere agenti di pubblicità del regno di Dio e andare come tali di casa in casa facendo uso di labbra purificate.
Korean[ko]
하나님의 왕국의 선전원이 되어 깨끗하여진 입술을 사용하여 호별 방문을 하는 것이 그들에게는 적합하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Det passet dem ikke å forkynne om Guds rike fra hus til hus ved å gjøre bruk av sine rensede lepper.
Dutch[nl]
Het stond hun niet aan openbare van-huis-tot-huisverkondigers van Gods koninkrijk te zijn en hun gereinigde lippen op die wijze te gebruiken.
Portuguese[pt]
Não lhes agradava ser agentes de publicidade do reino de Deus e ir como tais de casa em casa, usando lábios purificados.
Swedish[sv]
Det passade inte dem att använda sina renade läppar till att gå från hus till hus såsom offentliga budbärare om Guds rike.