Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова мълчи, докато не искаме мнение за пиенето на мляко направо от кутията или по кое време се къпят съседките.
Czech[cs]
Takže, potichu seď dokud nebudeš potřebovat pomoc s tím, jak vypít mléko přímo ze džbánu nebo v kolik hodin se sprchuje sousedka.
English[en]
So just sit there until we need a learned opinion about drinking out of the milk jug or what time the neighbor lady takes her bath.
French[fr]
Alors attends jusqu'à ce qu'on ait besoin d'une opinion sur le fait de boire à la bouteille ou de l'heure à laquelle la voisine prend son bain.
Croatian[hr]
Tako da sjedi ovdje i čekaj ako ćemo trebati mišljenje o ispijanju iz šalice ili u koje vrijeme se tušira susjedova žena.
Italian[it]
Quindi rimani li'seduto finche'non avremo bisogno di un'opinione esperta su come bere direttamente dalla bottiglia del latte, o di sapere a che ora la vicina fa il bagno.
Polish[pl]
A więc siedź i milcz, póki nie będziemy potrzebować opinii ba temat picia mleka prosto z kartonika albo odpowiedzi na pytanie, o której sąsiadka bierze kąpiel.
Portuguese[pt]
Então fique quieto até precisarmos aprender a beber o leite direto no pote. Ou quando a vizinha toma banho.
Romanian[ro]
Stai acolo până vrem o opinie înţeleaptă despre cum să bem direct dintr-un sân sau la ce oră face baie vecina.