Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Waarom sê Jesus dat die weduwee meer as die rykes bygedra het?
Arabic[ar]
◆ لماذا يقول يسوع ان الارملة تبرَّعت اكثر من الاغنياء؟
Bemba[bem]
◆ Mulandu nshi untu Yesu asoselo kuti mukamfwilwa asangwilako ukucila abakankaala?
Cebuano[ceb]
◆ Nganong si Jesus nagaingon nga ang babayeng balo miamot ug labaw kay sa mga dato?
Czech[cs]
◆ Proč říká Ježíš, že vdova přispěla víc než bohatí?
Danish[da]
◆ Hvorfor siger Jesus at enken gav et større bidrag end de rige?
German[de]
◆ Warum sagte Jesus, die Witwe habe mehr gespendet als die Reichen?
Efik[efi]
◆ Ntak emi Jesus ọdọhọde ke ebeakpa oro esịn okụk akan mme enyene n̄kpọ owo?
Greek[el]
◆ Γιατί λέει ο Ιησούς ότι η χήρα έκανε μεγαλύτερη συνεισφορά απ’ ό,τι οι πλούσιοι;
English[en]
◆ Why does Jesus say that the widow contributed more than the rich?
Spanish[es]
◆ ¿Por qué dice Jesús que la viuda contribuyó más que los ricos?
Estonian[et]
◆ Miks Jeesus ütles, et lesknaine annetas rohkem kui rikkad?
Finnish[fi]
◆ Miksi Jeesus sanoi, että leski lahjoitti enemmän kuin rikkaat?
French[fr]
◆ Pourquoi Jésus dit- il que la veuve a donné davantage que les riches?
Hiligaynon[hil]
◆ Ngaa nagsiling si Jesus nga ang balo nag-amot sing labi pa sang sa manggaranon?
Hungarian[hu]
◆ Miért mondja Jézus, hogy az özvegyasszony többet adakozott, mint a gazdagok?
Indonesian[id]
◆ Mengapa Yesus mengatakan bahwa janda itu memberi lebih banyak daripada orang kaya?
Iloko[ilo]
◆ Apay a kuna ni Jesus nga ad-adu ti impisok ti balo a babai ngem dagiti babaknang?
Italian[it]
◆ Perché Gesù dice che la contribuzione della vedova è maggiore di quella dei ricchi?
Japanese[ja]
◆ イエスが,やもめは富んだ人よりたくさん寄付したと言われたのはなぜですか。
Korean[ko]
◆ 예수께서 과부가 부자들보다 더 많이 헌금했다고 말씀하신 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
◆ Nahoana i Jesosy no nilaza fa ilay mpitondratena dia nandatsaka be noho ireo mpanan-karena?
Norwegian[nb]
◆ Hvorfor sier Jesus at enken gav mer enn de rike?
Dutch[nl]
◆ Waarom zegt Jezus dat de weduwe een grotere bijdrage heeft gegeven dan de rijken?
Nyanja[ny]
◆ Kodi Yesu akuneneranji kuti mkazi wamasiyeyo wapereka zambiri koposa olemera?
Polish[pl]
◆ Dlaczego Jezus mówi, że wdowa ofiarowała więcej niż bogacze?
Portuguese[pt]
◆ Por que Jesus disse que a viúva contribuiu mais do que os ricos?
Slovak[sk]
◆ Prečo hovorí Ježiš, že vdova prispela viac ako bohatí?
Samoan[sm]
◆ Aiseā ua fetalai atu ai Iesu faapea e sili mea na lafo e le fafine ua oti lana tane ia i latou o ē mauoa?
Shona[sn]
◆ Neiko Jesu achitaura kuti chirikadzi yakapa kupfuura vapfumi?
Sranan Tongo[srn]
◆ Fu san-ede Yeyses e taki, taki na weduwe poti wan moro bigi bijdrage leki den guduman?
Southern Sotho[st]
◆ Ke hobane’ng ha Jesu a re mohlolohali o entse monehelo o fetang oa barui?
Swedish[sv]
◆ Varför säger Jesus att den fattiga änkan lade i mer än de rika?
Swahili[sw]
◆ Kwa nini Yesu asema kwamba mjane alichanga zaidi ya matajiri?
Thai[th]
◆ ทําไม พระ เยซู ตรัส ว่า แม่ ม่าย บริจาค เงิน มาก กว่า คน มั่งมี?
Tagalog[tl]
◆ Bakit sinabi ni Jesus na ang biyuda ay mas higit pa ang naiabuloy kaysa mayayaman?
Tswana[tn]
◆ Ke ka ntlhayang fa Jesu a bolela gore motlholagadi o ntshitse go gaisa bahumi?
Tsonga[ts]
◆ Ha yini Yesu a vula leswaku noni yi nyikele ku tlula lava fuweke?
Xhosa[xh]
◆ Kutheni uYesu esithi umhlolokazi unikele ngaphezu kwezityebi?
Chinese[zh]
◆ 何以耶稣认为寡妇所捐的比有钱人所捐的还要多?
Zulu[zu]
◆ Kungani uJesu ethi umfelokazi unikele kakhulu kunabacebileyo?