Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تأتي لك بجعه طازجه ؟
Bulgarian[bg]
Защо не довършиш бирата?
Bangla[bn]
যাও আরো বিয়ার নিয়ে আসো.
Bosnian[bs]
Zašto ne nadopuniš to pivo?
Czech[cs]
Běž si dopít pivo.
Danish[da]
Går du ikke ind efter en øl til?
German[de]
Hol dir einfach noch ein frisches Bier.
English[en]
Why don't you freshen up that beer?
Spanish[es]
¿Qué tal si vas por otra cerveza?
Estonian[et]
Mine võta uus õlu.
Finnish[fi]
Haehan uusi olut.
Hebrew[he]
למה שלא תלך לקחת בירה חדשה?
Croatian[hr]
Uzmi novo pivo.
Hungarian[hu]
Na bontsunk egy másik sört.
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak mendinginkan birnya lagi.
Icelandic[is]
Ūví færđu ūér ekki annan bjķr?
Italian[it]
Perché non prendi un'altra birra?
Malay[ms]
Buang perasaan tertekanmu dengan bir.
Norwegian[nb]
Ta deg en øl til.
Dutch[nl]
Drink je biertje maar op.
Polish[pl]
Idź po nowe piwo.
Portuguese[pt]
Por que não pega outra cerveja?
Romanian[ro]
De ce nu îţi iei o altă bere?
Russian[ru]
Освежи пивка.
Slovenian[sl]
Pojdi po novo pivo.
Albanian[sq]
Pse s'ikën të marrësh akoma një birrë?
Swedish[sv]
Gå och fyll på ölen du.
Turkish[tr]
İstersen git biranı tazele.