Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu Beginn der Artikelserie wurde gesagt, daß die beschriebenen Verhältnisse hauptsächlich von der Evangelischen Kirche in Deutschland handeln, daß sie aber den Zustand des Protestantismus in den meisten Teilen der Welt widerspiegeln.
Greek[el]
Στην αρχή της σειράς των άρθρων δηλώναμε ότι, μολονότι αυτά ασχολούνταν με τη Λουθηρανική Εκκλησία της Γερμανίας, οι συνθήκες που περιέγραφαν ήταν αντιπροσωπευτικές της πραγματικής κατάστασης στην οποία βρίσκεται ο Προτεσταντισμός στα περισσότερα μέρη του κόσμου.
English[en]
It was stated at the beginning of the series that the condition described, while dealing with the Lutheran Church in Germany, was representative of the true state of Protestantism in most parts of the world.
Spanish[es]
Dejamos claro al comienzo de la serie de artículos que el estado descrito, aunque trataba de la iglesia luterana de Alemania, era representativo del verdadero estado del protestantismo en casi todos los lugares del mundo.
Finnish[fi]
Kirjoitussarjan alussa mainittiin, että vaikka siinä tarkastellaan Saksan luterilaista kirkkoa ja sen tilaa, niin protestanttisuus on suuressa osassa maailmaa aivan samanlaisessa tilassa.
French[fr]
D’après l’introduction de cette série d’articles, la description que nous faisons concerne l’Église luthérienne d’Allemagne, mais elle rend également compte de l’état du protestantisme dans la majeure partie du monde.
Italian[it]
All’inizio di questa serie di articoli è detto che la condizione descritta, anche se riguarda la Chiesa Luterana Tedesca, rappresenta il vero stato del protestantesimo in quasi tutte le parti del mondo.
Japanese[ja]
この一連の記事の初めにある通り,説明されている状態はおもにドイツのルーテル教会の状態を示すものですが,それは世界のほとんどの場所のプロテスタント教会の実状を代表するものです。
Korean[ko]
관련된 그 일련의 기사 서두에서는, 묘사된 상황이 독일의 루터 교회에 관하여 다루고 있지만, 세계 대부분의 지역에 있는 프로테스탄트 교회의 실상을 대변한다는 점을 밝혔읍니다.
Norwegian[nb]
Det ble sagt i begynnelsen av bladet at selv om artiklene omhandler den lutherske kirke i Tyskland, er de forholdene som blir beskrevet, representative for den tilstand den protestantiske kirke befinner seg i i de fleste deler av verden.
Dutch[nl]
Zoals aan het begin van de serie artikelen werd verklaard, waren de beschreven omstandigheden, hoewel ze over de Lutherse Kerk in Duitsland gingen, typerend voor de staat waarin het protestantisme in de meeste delen der wereld verkeert.
Swedish[sv]
Det sades i början av serien att även om de förhållanden som beskrevs handlade om den evangeliska kyrkan i Tyskland, var de typiska för protestantismens verkliga tillstånd på de flesta håll i världen.
Tagalog[tl]
Binanggit sa simula ng serye na ang kalagayang inilarawan, bagaman may kinalaman sa Iglesya Lutherano sa Alemanya, ay kumakatawan sa tunay na kalagayan ng Protestantismo sa karamihang bahagi ng daigdig.