Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderwyser studeer tans die Bybel saam met Jehovah se Getuies!
Arabic[ar]
يدرس المعلِّم الآن الكتاب المقدس مع شهود يهوه!
Bemba[bem]
Kafundisha nomba alikwate sambililo lya Baibolo ne Nte sha kwa Yehova!
Bislama[bi]
Naoia tija ya i stap stadi Baebol wetem ol Wetnes blong Jeova!
Cebuano[ceb]
Ang magtutudlo karon nagtuon nag Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova!
Czech[cs]
S tímto učitelem vedou nyní svědkové Jehovovi biblické studium.
Danish[da]
Læreren studerer nu Bibelen sammen med Jehovas vidner!
German[de]
Jetzt studiert der Lehrer mit Jehovas Zeugen die Bibel!
Efik[efi]
Andikpep oro idahaemi ke ekpep Bible ye Mme Ntiense Jehovah!
Greek[el]
Ο δάσκαλος κάνει τώρα Γραφική μελέτη με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά!
English[en]
The teacher is now having a Bible study with Jehovah’s Witnesses!
Spanish[es]
¡El maestro recibe ahora instrucción bíblica de los testigos de Jehová!
Estonian[et]
Õpetaja uurib praegu koos Jehoova tunnistajatega Piiblit!
Finnish[fi]
Opettaja tutkii nyt Raamattua Jehovan todistajien kanssa!
French[fr]
L’enseignant étudie maintenant la Bible avec les Témoins de Jéhovah!
Hebrew[he]
כעת מנהלים עדי־יהוה שיעור־מקרא ביתי עם המורה!
Hiligaynon[hil]
Ang maestro nagatuon na karon sang Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova!
Croatian[hr]
Učitelj sada proučava Bibliju s Jehovinim svjedocima!
Hungarian[hu]
A tanár most a Bibliát tanulmányozza Jehova Tanúival!
Indonesian[id]
Sang guru sekarang sedang belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa!
Iloko[ilo]
Ti mannursuro ket makipagad-adal itan ti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova!
Italian[it]
Ora l’insegnante studia la Bibbia con i testimoni di Geova!
Japanese[ja]
今ではその先生はエホバの証人と聖書研究を行なっています。
Korean[ko]
그 교사는 현재 여호와의 증인과 성서 연구를 하고 있다!
Macedonian[mk]
Учителот сега има библиска студија со Јеховините сведоци!
Malayalam[ml]
അദ്ധ്യാപകൻ ഇപ്പോൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊത്ത് ബൈബിൾ പഠിക്കുകയാണ്!
Norwegian[nb]
Læreren har nå et bibelstudium med Jehovas vitner.
Niuean[niu]
Ko e faiaoga he mogonei kua fai fakaakoaga Tohi Tapu mo e Tau Fakamoli a Iehova!
Dutch[nl]
De onderwijzer bestudeert nu de bijbel met Jehovah’s Getuigen!
Nyanja[ny]
Tsopano mphunzitsiyo akuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova!
Polish[pl]
Obecnie ten nauczyciel studiuje Biblię ze Świadkami Jehowy!
Portuguese[pt]
O professor tem agora um estudo bíblico com as Testemunhas de Jeová!
Romanian[ro]
În prezent, profesorul studiază cu Martorii lui Iehova!
Russian[ru]
Сейчас Свидетели Иеговы проводят с учителем изучение Библии!
Slovak[sk]
Učiteľ teraz študuje Bibliu s Jehovovými svedkami!
Slovenian[sl]
Učitelj zdaj preučuje Biblijo z Jehovovimi pričami!
Samoan[sm]
Ua faia nei se suesuega faale-Tusi Paia a le faiaʻoga ma Molimau a Ieova!
Shona[sn]
Mudzidzisi wacho zvino ari kuva nefundo yeBhaibheri neZvapupu zvaJehovha!
Serbian[sr]
Učitelj sada proučava Bibliju s Jehovinim svedocima!
Southern Sotho[st]
Joale Tichere eo e ithuta Bibele le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Läraren studerar nu Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen!
Swahili[sw]
Sasa mwalimu huyo anajifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova!
Tamil[ta]
ஆசிரியர் இப்பொழுது யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிள் படிப்பைக் கொண்டிருக்கிறார்!
Thai[th]
ขณะ นี้ ครู คน นั้น กําลัง ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา อยู่!
Tagalog[tl]
Ang guro ay nakikipag-aral na ngayon sa Bibliya sa mga Saksi ni Jehova!
Tswana[tn]
Morutabana yono jaanong o ithuta Bibela le Basupi ba ga Jehofa!
Tok Pisin[tpi]
Nau dispela tisa i stadi wantaim ol Witnes Bilong Jehova!
Tsonga[ts]
Thicara yoloye sweswi u dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehova!
Tahitian[ty]
Te haapii ra teie haapii tamarii e te mau Ite no Iehova i teie nei!
Ukrainian[uk]
Вчитель тепер вивчає Біблію із Свідками Єгови!
Vietnamese[vi]
Giờ đây thầy giáo đó đang học hỏi Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va!
Wallisian[wls]
Ko te tagata faiako kua fai nei tana ako faka tohi-tapu pea mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova!
Xhosa[xh]
Ngoku lo mfundisi-ntsapho uqhutyelwa isifundo seBhayibhile ngamaNgqina kaYehova!
Yoruba[yo]
Olukọ naa nisinsinyi ń ṣe ikẹkọọ Bibeli pẹlu Awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa!
Chinese[zh]
这位教师现正跟耶和华见证人研读圣经!
Zulu[zu]
Lothisha manje uqhutshelwa isifundo seBhayibheli oFakazi BakaJehova!