Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да носиш превръзки няколко дни, но иначе си здрава.
Czech[cs]
Budeš muset mít pár dní ten obvaz, ale kromě toho jsi úplně zdravá.
German[de]
Du musst den Verband ein paar Tage tragen, aber davon abgesehen, bist du vollkommen genesen.
Greek[el]
Θα πρέπει να φοράς επίδεσμο για μερικές μέρες αλλά πέρα απ'αυτό είσαι μια χαρά.
English[en]
You'll have to wear the bandage for a few days, but other than that, you're absolutely recovered.
Spanish[es]
Tendrás que usar este vendaje por unos días. pero fuera de eso, estás absolutamente recuperada.
Persian[fa]
فقط چند روزي بايد دستت باند پيچي باشه ، ولي در کل حالت کاملا خوبه.
French[fr]
Tu devras porter le bandage pendant quelques jours, mais sinon, tu vas bien.
Hebrew[he]
תצטרכי ללבוש את התחבושת במשך כמה ימים, אבל חוץ מזה, התאוששת לחלוטין.
Croatian[hr]
Morat ćete nositi povez za nekoliko dana, ali osim toga, ti si apsolutno oporavio.
Hungarian[hu]
Pár napig hordanod kell a kötést, de ezenkívül teljesen felépülsz.
Italian[it]
Dovrai portare le bende per qualche giorno, ma a parte quello, hai recuperato del tutto.
Malay[ms]
Kau perlu pakai balutan itu selama beberapa hari. Selepas itu, baru kau betul-betul sembuh.
Dutch[nl]
Het verband moet je een paar dagen dragen, maar buiten dat, ben je volledig genezen.
Polish[pl]
Przez kilka dni musisz nosić opatrunek, ale poza tym jesteś całkowicie zdrowa.
Portuguese[pt]
Vais ter de usar o curativo por alguns dias, tirando isso, estás curada.
Romanian[ro]
Va trebui să porţi bandajul pentru câteva zile, dar înafară de asta, eşti absolut sănătoasă.
Russian[ru]
Нужно будет походить с повязкой несколько дней. Но в остальном ты уже полностью здорова.
Slovenian[sl]
Nekaj dni boš morala nositi poveje, to je pa vse, popolnoma boš ozdravela.
Swedish[sv]
Du får ha bandage i några dagar, men förutom det är du helt frisk.
Turkish[tr]
Sargı birkaç gün kalmak zorunda ama onun dışında tamamen iyileştin.