Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale s tím vším stěhováním, pobyty v nemocnici kvůli migréně a vším s Katrinou...
German[de]
Aber ich bin oft umgezogen und lag im Krankenhaus wegen Migräne und die Sache mit Katrina...
English[en]
But between the moves, and that hospital stay for my migraines, and everything with Katrina...
Spanish[es]
Pero entre las mudanzas y las internaciones por las jaquecas y lo que pasó con Katrina...
Finnish[fi]
Mutta muuttojen, migreenin aiheuttamien sairaalajaksojen - ja Katrinan takia...
French[fr]
Mais entre les déménagements et les hospitalisations pour migraines, et les histoires avec Katrina...
Croatian[hr]
No, između poteza i bolnice koja ostaje za moje migrene, I sve s Katrina...
Italian[it]
Ma tra i traslochi, quel ricovero in ospedale per le mie emicranie e tutto il resto con Katrina...
Dutch[nl]
Maar tussen het verhuizen door,'t ziekenhuisverblijf voor m'n migraine en dat gedoe met Katrina...
Portuguese[pt]
Entre as mudanças e os internamentos por causa das enxaquecas e aquilo do Katrina...
Swedish[sv]
Men... mellan flyttarna och sjukhusvistelsen för min migrän och allt med Katrina...
Turkish[tr]
Ama taşınmalar, migren için hastanede yatmam ve Katrina yüzünden...