Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоката на изпитване е показана чрез пример със съединителна глава.
Czech[cs]
Směr působení zkušební síly je znázorněn na příkladu spojkové hlavice.
Danish[da]
Afprøvningsretningen er vist ved eksemplet med en kuglekobling (koblingshoved).
German[de]
Die Prüfrichtung wird am Beispiel einer Zugkugelkupplung dargestellt.
Greek[el]
Η διεύθυνση δοκιμής φαίνεται μέσω του παραδείγματος κεφαλής ζεύξης.
English[en]
The test direction is shown by the example of a coupling head.
Spanish[es]
La dirección del ensayo se ilustra mediante el ejemplo de una cabeza de acoplamiento.
Estonian[et]
Katsesuund on näidatud haakepea näidisel.
Finnish[fi]
Kokeen suunta osoitetaan esimerkillä, jossa testataan vetopää.
French[fr]
La direction d’essai est illustrée par l’exemple d’une tête d’attelage.
Croatian[hr]
Prikazan je smjer ispitivanja na primjeru spojne čašice.
Hungarian[hu]
A kapcsolófej dinamikus vizsgálatára vonatkozó előírások
Italian[it]
La direzione di prova è illustrata dall’esempio di una testa di accoppiamento.
Lithuanian[lt]
Bandymo kryptis parodyta sukabinimo galvutės pavyzdžiu.
Latvian[lv]
Testa spēka virziens ir parādīts piemērā ar savienotājgalviņu.
Maltese[mt]
Id-direzzjoni tat-test hija murija mill-eżempju ta’ ras l-agganċ.
Dutch[nl]
De richting van de test wordt getoond aan de hand van het voorbeeld van een koppelingskop.
Polish[pl]
Kierunek przeprowadzania badania przedstawiono na przykładzie głowicy sprzęgającej.
Portuguese[pt]
A direção do ensaio é indicada pelo exemplo de uma cabeça de engate.
Romanian[ro]
Direcția de încercare este indicată de exemplul unui cap de cuplare.
Slovak[sk]
Smer skúšky je znázornený na príklade spojovacej hlavice.
Slovenian[sl]
Smer delovanja sile pri preskušanju je prikazana na vlečni glavi.
Swedish[sv]
Provets riktning visas genom ett exempel med ett kopplingshuvud.