Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sue prokázala svou citlivou stránku a i když sbor poctivě dřel, aby se dostal na regionálky, vyhrát nedokázal.
Danish[da]
Sue er ikke for hård ved Will. Selvom koret arbejdede hårdt for regionsmesterskaberne, vandt de ikke.
German[de]
Sue macht sich um Will keine Sorgen, und obwohl der Glee Club wirklich hart gearbeitet hat, um zu den Regionals zu kommen, haben sie nicht gewonnen.
Greek[el]
Η Σου δεν ενοχλεί τον Γουίλ Και αν και η χορωδία το πάλεψε... ... δεν νίκησε στους Τοπικούς.
English[en]
Sue's going easy on Will, and even though the Glee Club worked really hard to get to Regionals, they didn't win.
Spanish[es]
Sue estaba tratando mejor a Will, y aunque el Club Glee... trabajó muy duro para llegar a las regionales, no ganaron.
Finnish[fi]
Sue ei kovistele Williä. Vaikka Glee panosti aluekisoihin, he eivät voittaneet.
Hebrew[he]
סו עוזרת לוויל, ולמרות שמועדון גלי עבדו ממש קשה כדי להגיע לתחרות האזורית, הם לא ניצחו.
Hungarian[hu]
Sue megkegyelmezett Will-nek, és annak ellenére, hogy a kórus keményen dolgozott a döntőbe jutásért, nem nyertek.
Indonesian[id]
Finn dan Rachel pacaran 401 ) } Sue baikan sama Will dan juga Glee club tapi mereka gak menang.
Italian[it]
Sue non ci va piu'giu'pesante con Will, e anche se il Glee Club ha lavorato sodo per arrivare alle Regionali, non ha vinto.
Dutch[nl]
Sue was soft tegenover Will, en vond zelf dat de Glee Club erg hard hun best deden bij Regionals, maar ze verloren.
Polish[pl]
/ Sue stała się łagodna dla Willa / chór ciężko pracowałby dostać się do regionalnych / Nie wygrali.
Portuguese[pt]
Sue está legal com Will, e mesmo o Clube Glee tendo se esforçado nas Regionais, não ganharam.
Romanian[ro]
Sue îl ia uşor pe Will, şi chiar dacă Clubul Glee a muncit foarte mult să ajungă la Regionale, nu au câstigat.
Russian[ru]
Сью стала лучше относиться к Уиллу И даже не смотря на то, что ребята из Хора работали очень много, чтобы попасть на Региональные, они не выиграли
Slovenian[sl]
Sue se spravlja na Willa, čeprav so se Gleejevci zelu trudili, da bi zmagali na regionalnem tekmovanju, niso.
Serbian[sr]
Sju je pustila Vila na miru i iako je klub dao sve od sebe nisu pobedili na takmičenju.
Thai[th]
ซูอ่อนข้อให้วิลล์ แม้ว่าชมรมร้องเพลง จะไม่ชนะระดับเขต
Turkish[tr]
Sue, Will'e müsamaha gösterdi ve Glee Kulübü bölgesel yarışmada çok uğraşsa da, kazanamadılar.