Besonderhede van voorbeeld: -8794070454166109169

Bulgarian

Някои данни, като например гръцките и литовските прогнози, се различават значително от прогнозите, направени за „Тенденциите в енергетиката на ЕС до 2030 г. – актуализация от 2009 г.“ (публикувани от Генерална дирекция „Енергетика“ на Европейската комисия в сътрудничество с ГД „Действия по климата“ и ГД „ Мобилност и транспорт“, ISBN 978-92-79-16191-9).

Czech

Některé údaje, jako jsou řecké a litevské prognózy, se například výrazně liší od prognóz provedených pro účely „Energetických tendencí v EU do roku 2030 – aktualizace z roku 2009“ (publikace Evropské komise, GŘ pro energetiku ve spolupráci s GŘ pro oblast klimatu a GŘ pro mobilitu a dopravu, ISBN 978-92-79-16191-9).

Danish

Nogle data, som f.eks. de græske og litauiske fremskrivninger, afviger betydeligt fra fremskrivningerne til "EU energy trends to 2030 – update 2009" (offentliggjort af Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Energi, i samarbejde med GD for Klima og GD for Mobilitet og Transport, ISBN 978-92-79-16191-9).

German

Manche Daten, wie zum Beispiel die griechischen und litauischen Prognosen, weichen erheblich von den Prognosen im Rahmen der Studie „EU energy trends to 2030 - update 2009“ (veröffentlicht von der Europäischen Union, GD Energie in Zusammenarbeit mit der GD Klimaschutz und der GD Mobilität und Verkehr, ISBN 978-92-79-16191-9) ab.

Greek

Ορισμένα δεδομένα, όπως για παράδειγμα οι προβλέψεις της Ελλάδας και της Λιθουανίας, παρουσιάζουν σημαντική απόκλιση από τις προβλέψεις που πραγματοποιήθηκαν για την έκθεση «EU energy trends to 2030 - update 2009» (Ενεργειακές εξελίξεις έως το 2030 - επικαιροποίηση 2009 – Δημοσίευση της Γενικής Διεύθυνσης (ΓΔ) Ενέργειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε συνεργασία με τη ΓΔ Δράσης για το Κλίμα και τη ΓΔ Κινητικότητας και Μεταφορών, ISBN 978-92-79-16191-9).

English

Some data, such as the Greek and Lithuanian projection for instance deviate substantially from the projections made for the 'EU energy trends to 2030 - update 2009' (Publication by the European Commission, Directorate-General for Energy in collaboration with Climate Action DG and Mobility and Transport DG, ISBN 978-92-79-16191-9).

Spanish

Algunas proyecciones como, por ejemplo, las de Grecia y Lituania difieren substancialmente de las proyecciones realizadas para el informe titulado «EU energy trends to 2030 - update 2009» (Publicación de la Dirección General de Energía de la Comisión Europea, en colaboración con la DG Acción por el Clima y la DG Movilidad y Transportes, ISBN 978-92-79-16191-9).

Estonian

Mõned andmed, näiteks Kreeka ja Leedu prognoosid, erinesid oluliselt väljaandes „Euroopa energia ja transpordi arengutendentsid aastani 2030 (ajakohastatud 2009. aastal)” (väljaandja: Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat koostöös kliimameetmete peadirektoraadi ning liikuvuse ja transpordi peadirektoraadiga, ISBN 978-92-79-16191-9) esitatud prognoosidest.

Finnish

Osa tiedoista, esimerkiksi Kreikkaa ja Liettuaa koskevat ennusteet, poikkeavat huomattavasti ennusteista, jotka on laadittu julkaisua "EU energy trends to 2030 - update 2009" varten (julkaisun laatija: Euroopan komission energian pääosasto yhteistyössä ilmastotoimien pääosaston ja liikenteen ja liikkumisen pääosaston kanssa, ISBN 978-92-79-16191-9).

French

Certaines données, telles que la projection pour la Grèce et la Lituanie, par exemple, s'écartent sensiblement des prévisions réalisées pour le rapport intitulé «EU energy trends to 2030 - update 2009» (Publication de la direction générale de l'énergie de la Commission européenne, en collaboration avec la direction générale de l'action pour le climat et la direction générale de la mobilité et des transports, ISBN 978-92-79-16191-9).

Hungarian

Bizonyos adatok, például a görög és a litván előrejelzés adatai jelentős mértékben eltérnek az „EU energy trends to 2030 – update 2009” (Az EU 2030-ig előre jelzett energiapolitikai tendenciái, 2009. évi frissítés) című kiadványban szereplő előrejelzésektől (az Európai Bizottság Energiaügyi Főigazgatóságának, az Éghajlatpolitikai Főigazgatóságának és a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóságának a közös kiadványa, ISBN 978-92-79-16191-9).

Italian

Alcuni dati, come la proiezione per la Grecia e la Lituania, ad esempio, si discostano notevolmente dalle proiezioni elaborate per la pubblicazione dal titolo EU energy trends to 2030 - Update 2009 (realizzata dalla Commissione europea, DG Energia in collaborazione con la DG Azione per il clima e la DG Mobilità e trasporti, ISBN 978-92-79-16191-9).

Lithuanian

Kai kurie duomenys, pvz., Graikijos ir Lietuvos prognozės, labai skiriasi nuo prognozių, parengtų leidiniui „ES energetikos tendencijos iki 2030 m. 2009 m. atnaujinti duomenys“ (Europos Komisijos leidinys, kurį parengė Energetikos generalinis direktoratas, bendradarbiaudamas su Klimato politikos ir Mobilumo ir transporto generaliniais direktoratais, ISBN 978-92-79-16191-9).

Latvian

Atsevišķi dati, piemēram, Grieķijas un Lietuvas prognoze, ievērojami atšķiras no prognozēm pētījumā “Enerģētikas tendences 2030. gadam – 2009. gada redakcija” (Eiropas Savienības un Enerģētikas ģenerāldirektorāta publikācija sadarbībā ar Klimata politikas ģenerāldirektorātu un Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorātu , ISBN 978-92-79-16191-9).

Maltese

Ċerta dejta, bħalma huma l-projezzjonijiet tal-Greċja u l-Litwanja, pereżempju, tiddevja b’mod sostanzjali mill-projezzjonijiet magħmula għax-'xejriet tal-enerġija tal-UE għall-2030 – aġġornament tal-2009' (Pubblikazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea, Direttorat-Ġenerali għall-Enerġija b’kollaborazzjoni mad-DĠ għall-Azzjoni dwar il-Klima u d-DĠ dwar il-Mobbiltà u t-Trasport, ISBN 978-92-79-16191-9).

Dutch

Bepaalde gegevens, bijvoorbeeld de prognoses voor Griekenland en Litouwen, wijken bijvoorbeeld sterk af van de prognoses die zijn opgesteld ten behoeve van 'EU energy trends to 2030 - update 2009' (Publicatie van de Europese Commissie, Directoraat-generaal Energie in samenwerking met DG Klimaat en DG Mobiliteit en vervoer, ISBN 978-92-79-16191-9).

Polish

Niektóre dane, takie jak prognozy greckie i litewskie, znacznie odbiegają np. od prognoz sporządzonych na potrzeby publikacji EU energy trends to 2030 - update 2009 (Tendencje w UE w dziedzinie energii do 2030 r. - aktualizacja na 2009 r.) (publikacja Komisji Europejskiej, DG ds. Energii we współpracy z DG ds. Działań w dziedzinie Klimatu oraz DG ds. Mobilności i Transportu, ISBN 978-92-79-16191-9).

Portuguese

Alguns dados, tais como a projecção grega e lituana, por exemplo, desviam-se substancialmente das projecções feitas no relatório «EU energy trends to 2030 – update 2009» (publicação da Comissão Europeia, Direcção-Geral da Energia, em cooperação com a DG Acção Climática e a DG Mobilidade e Transportes, ISBN 978-92-79-16191-9).

Romanian

Unele date, cum ar fi, de exemplu, estimarea despre Grecia și Lituania deviază în mod considerabil de la estimările realizate pentru EU energy trends to 2030 - update 2009 [Curente energetice în UE pentru 2030 – actualizare 2009] (Publicație a Comisiei Europene, Direcția Generală Energie, în colaborare cu Direcția Generală Politici Climatice și Direcția Generală Mobilitate și Transporturi, ISBN 978-92-79-16191-9).

Slovak

Niektoré údaje, napr. prognózy Grécka a Litvy, sa podstatne odlišujú od prognóz použitých na účely publikácie „EU energy trends to 2030 - update 2009“ (Trendy vývoja v oblasti energetiky v EÚ do roku 2030 – aktualizácia z roku 2009), vydala Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre energetiku v spolupráci s GR pre oblasť klímy a GR pre mobilitu a dopravu, ISBN 978-92-79-16191-9.

Slovenian

Nekateri podatki, na primer predvidene emisije za Grčijo in Litvo, znatno odstopajo od predvidevanj za „energetske trende EU do leta 2030 – posodobitev 2009“ (objavila Evropska komisija, Generalni direktorat za energetiko v sodelovanju z Generalnim direktoratom za podnebno politiko ter Generalnim direktoratom za mobilnost in promet, ISBN 978-92-79-16191-9).

Swedish

Vissa uppgifter, som exempelvis Greklands och Litauens prognoser, skiljer sig avsevärt från prognoserna i EU energy trends to 2030 – update 2009 (Publikation från Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för energi i samarbete med Generaldirektoratet för klimatpolitik och Generaldirektoratet för transport och rörlighet, ISBN 978-92-79-16191-9).