Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването трябва да се извърши при скорост от 50 kм/ч и коефициентът на съпротивление при търкаляне може да се приеме за 0,01.
Czech[cs]
1.2.2 Největší poměrné brzdné zpomalení zmax se změří s protiblokovacím systémem v činnosti a jeho hodnota se vypočítá jako průměrná hodnota ze tří zkoušek, přičemž se uvažuje čas potřebný ke snížení rychlosti vozidla ze 40 km/h na 20 km/h jako v bodě 1.1.3 výše.
Danish[da]
Proeven gennemfoeres med en hastighed paa 50 km/h, og rullemodstandskoefficienten kan saettes til 0,010.
German[de]
Die Prüfung wird bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h durchgeführt , der Rollwiderstandsbeiwert wird mit 0,01 angenommen .
Greek[el]
H dokim ́h ua ekteleνtai se mνa tax ́zthta 50 km/h kai o szntelest ́hw thw antistαsevw kzlνsevw ua ektimαtai se 0,01.
English[en]
The test shall be conducted at a speed of 50 km/h and the rolling resistance coefficient may be estimated at 0,01.
Spanish[es]
La prueba deberá realizarse a una velocidad de 50 km/h ; el coeficiente de resistencia al rodamiento podrá estimarse que tiene un valor de 0,01 ;
Estonian[et]
Katse viiakse läbi kiirusel 50 km/h ja veeretakistusjõuks võetakse 0,01.
French[fr]
L'essai doit être effectué à une vitesse de 50 km/h et le coefficient de résistance au roulement peut être estimé à 0,01 ;
Croatian[hr]
Ispitivanje je potrebno provesti pri brzini od 50 km/h, koeficijent otpora kotrljanja smije se procijeniti kao 0,01.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot 50 km/h sebességen kell végrehajtani, és a gördülési ellenállás tényezőjének 0,01-nek kell lennie.
Italian[it]
La prova deve essere eseguita ad una velocità di 50 km/h ed il coefficiente di resistenza al rotolamento può essere valutato pari a 0,01.
Lithuanian[lt]
Bandymas atliekamas 50 km/h greičiu, o pasipriešinimo riedėjimui koeficientas gali būti laikomas lygiu 0,01.
Latvian[lv]
Pārbaudi veic transportlīdzeklim braucot ar ātrumu 50 km/h, un rites pretestības koeficientu var aprēķināt pie 0,01.
Maltese[mt]
It-test għandu jsir f'veloċità ta' 50 km/s u l-koeffiċjent tar-reżistenza rotolanti jista' jkun stmat f' 0,01.
Dutch[nl]
De proef wordt uitgevoerd bij een snelheid van 50 km/h en de rolweerstands- coëfficiënt kan op 0,01 worden gesteld.
Polish[pl]
Badanie przeprowadza się przy prędkości 50 km/godz., a współczynnik oporu toczenia może szacunkowo wynosić 0,01.
Romanian[ro]
Testarea este efectuată la viteza de 50 km/h și coeficientul de rezistență la rulare poate fi estimat la 0,01.
Slovak[sk]
Test sa vykoná pri rýchlosti 50 km/h a koeficient odporu valenia sa môže odhadnúť na 0,01.
Slovenian[sl]
Preskus se opravi pri hitrosti 50 km/h, koeficient kotalnega upora pa se lahko oceni na 0,01.