Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки значителното постоянно усилие да се попълнят всички налични позиции и да се намали процентът на незаетите работни места, ситуацията се влошава всеки месец.
Czech[cs]
Protože trvale vynakládáme značné úsilí, abychom obsadili všechny volné pozice a omezili počet volných pracovních míst, situace se s každým měsícem zhoršuje.
Danish[da]
I lyset af den væsentlige og ihærdige indsats for at besætte alle de ledige stillinger bliver situationen værre måned for måned.
German[de]
Angesichts der erheblichen und nachhaltigen Bemühungen, die offenen Stellen zu besetzen und die Leerstandsquote zu verringern, verschlechtert sich die Situation mit jedem Monat.
Greek[el]
Παρά τις σημαντικές συνεχείς προσπάθειες που καταβάλλονται για την πλήρωση όλων των διαθέσιμων θέσεων και για τη μείωση του ποσοστού κενών θέσεων, η κατάσταση επιδεινώνεται κάθε μήνα.
English[en]
With the significant sustained effort to fill all the available positions and reduce the vacancy rate, the situation is getting worse every month.
Spanish[es]
La situación empeora cada mes ya que la organización tiene que hacer un continuo esfuerzo para dotar de espacio al nuevo personal que necesita cumpliendo con medidas de reducción de desempleo y ocupación de puestos.
Estonian[et]
Koos aktiivse tegevusega kõigi vabade ametikohtade täitmisel ja vabade ametikohtade arvu vähendamisel muutub olukord iga kuuga halvemaks.
Finnish[fi]
Tilanne pahenee kuukausi kuukaudelta, kun samaan aikaan pyritään täyttämään kaikki avoimina olevat toimet ja pienentämään avointen paikkojen osuutta.
French[fr]
Compte tenu de l’effort soutenu important pour pourvoir tous les postes disponibles et pour réduire le taux de vacance, la situation s’aggrave chaque mois.
Croatian[hr]
Uz značajne napore da se popune sva raspoloživa radna mjesta i smanji stopa upražnjenih mjesta, situacija postaje sve gora svaki mjesec.
Hungarian[hu]
Mivel az összes nyitott álláshely betöltése és a munkaerőhiány csökkentése folyamatosan jelentős erőfeszítést igényel, a helyzet hónapról hónapra súlyosbodik.
Italian[it]
Con il notevole sforzo sostenuto per coprire tutte le posizioni disponibili e ridurre il tasso di posti vacanti, la situazione peggiora ogni mese.
Lithuanian[lt]
Padėtis blogėja kas mėnesį, nors ir dedama daug pastangų, kad visos pareigos būtų užimtos ir kad neužimtumo lygis mažėtų.
Latvian[lv]
Pastāvīgi cenšoties aizpildīt esošās vakances un samazinot brīvo vakanču rādītāju, situācija ar katru mēnesi pasliktinās.
Maltese[mt]
Bl-isforz sostnut sinjifikanti sabiex jimtlew il-pożizzjonijiet kollha disponibbli u titnaqqas ir-rata tal-postijiet tax-xogħol battala, is-sitwazzjoni qiegħda tkompli tmur għall-agħar kull xahar.
Dutch[nl]
Gezien de niet geringe aanhoudende inspanningen om alle beschikbare functies in te vullen en het aantal vacatures te verminderen, verslechtert de situatie iedere maand.
Polish[pl]
Sytuacja pogarsza się z każdym miesiącem, ponieważ cały czas podejmowane są istotne starania, aby obsadzić wszystkie stanowiska oraz ograniczyć wskaźnik wakatów.
Portuguese[pt]
O significativo e sustentado esforço envidado no sentido de preencher todas os lugares disponíveis e reduzir o número de vagas tem provocado a deterioração da situação de mês para mês.
Romanian[ro]
Depunându-se eforturi susținute considerabile pentru ocuparea tuturor posturilor disponibile și reducerea ratei de posturi vacante, situația se înrăutățește în fiecare lună.
Slovak[sk]
Pri značnom stálom úsilí naplniť všetky dostupné pozície a znížiť neobsadené pracovné pozície sa situácia každým mesiacom zhoršuje.
Slovenian[sl]
Ker se stalno poskušajo zapolniti vsa razpoložljiva mesta in zmanjšati število prostih delovnih mest, je položaj vsak mesec slabši.
Swedish[sv]
Då vi gör omfattande fortsatta ansträngningar för att tillsätta alla tillgängliga tjänster och minska antalet otillsatta tjänster blir situationen värre för varje månad.