Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنّ خمسة آلاف أتوا لرؤية قطعة قالب فكم شخصاً تظنّه سيأتي لرؤيتك ؟
Bulgarian[bg]
Щом 5000 души са се тълпили да видят петно мухъл, колко, мислиш, ще дойдат да видят теб?
Bosnian[bs]
Ako je 5.000 ljudi otišlo da vidi komad fasade, šta misliš koliko će ih doći da vidi tebe?
Czech[cs]
Když se 5000 lidí přišlo podívat na plíseň, kolik myslíš, že by se přišlo sem podívat na tebe?
Danish[da]
Hvis mug kan tiltrække 5000, hvor mange kan du så ikke tiltrække?
German[de]
Wenn 5000 Leute einen Moderfleck sehen kamen, wie viele Leute denkst du würden herkommen, um dich zu sehen?
Greek[el]
Αν 5000 άτομα πήγαν να δουν ένα κομμάτι μούχλα, πόσοι νομίζεις πως θα έρθουν εδώ να δουν εσένα;
English[en]
If 5,000 people came out to see a piece of mould, how many people do you think would come out to see you?
Estonian[et]
Kui juba 5000 inimest läksid hallituseplekki vaatama, kui palju inimesi tuleks siis siia sind vaatama?
Persian[fa]
اگه 5000 نفر اومدن که لکه های کپک رو ببینن ، فکر می کنی چند نفر میان که تو رو ببینن ؟
Finnish[fi]
Jos 5 000 ihmistä meni katsomaan homelänttiä, monenko luulet tulevan katsomaan sinua?
Hebrew[he]
אם 5000 איש באו לראות רקבובית, כמה אנשים, לדעתך, יבואו לפה כדי לראות אותך?
Croatian[hr]
Ako je 5.000 ljudi došlo vidjeti plijesan, što misliš koliko bi došlo vidjeti tebe?
Hungarian[hu]
Ha ötezer ember kíváncsi volt a penészfoltra, mit gondol, hány ember jönne ide, csak hogy magát lássa?
Italian[it]
Se 5,000 persone sono andate a vedere un po'di muffa, quante persone credi che verrebbero a vedere te?
Japanese[ja]
5,000 人 が ただ の シミ を 見 に 来 た と 言 う なら どれ だけ の 人 が 君 を 見 に ここ へ 来 る と 思 う ?
Dutch[nl]
Als 5000 mensen daar al heen komen, hoeveel mensen zouden dan naar jou komen?
Polish[pl]
Jeśli 5000 ludzi chciało zobaczyć grzyba, to jak myślisz, ilu chciałoby zobaczyć ciebie?
Portuguese[pt]
Se 5.000 pessoas foram ver um pedaço de molde, quantas pessoas você acha que viriam aqui pra te ver?
Romanian[ro]
Dacă 5.000 oameni s-au dus să vadă nişte mucegai, câţi crezi că ar veni aici să te vadă pe tine?
Russian[ru]
Если 5 тысяч человек поехали ради пятна плесени сколько, по-твоему, приедет сюда, чтобы посмотреть на тебя?
Slovak[sk]
Ak by sa na kúsok plesne prišlo pozrieť päťtisíc ľudí, čo myslíš, koľko ľudí by sa prišlo pozrieť na teba?
Serbian[sr]
Ako je 5000 ljudi došlo da vidi prikaz Device, šta misliš koliko će ljudi doći da vidi tebe?
Swedish[sv]
Om 5000 personer ville se en bit mögel, hur många skulle då inte vilja se dig?
Turkish[tr]
Beşbin kişi bir küf parçasını görmeye gidiyorsa sence, seni görmek için buraya kaç kişi gelirdi?
Chinese[zh]
如果 五千 人会 跑 去 看 一小块 泥土 你 想 会 有 多少 人 跑 来看 你 ?