Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне се очертава хубаво лято.
German[de]
Noch ist der Sommer nicht vorbei.
Greek[el]
Ευχυχώς κάτι θα συμβεί μες το καλοκαίρι.
English[en]
Well, at least the summer's not a total loss.
Spanish[es]
Al menos el verano valdrá la pena.
Persian[fa]
حداقل تابستون زیادم کسل کننده نیست
Finnish[fi]
Ei kesä ole ihan pilalla.
French[fr]
Tout n'est pas perdu.
Hebrew[he]
לפחות הקיץ לא אבוד לגמרי.
Croatian[hr]
Bar ljeto nije potpuno propalo.
Indonesian[id]
Musim panas tidak gagal total.
Italian[it]
Ma l'estate non sarà un fiasco completo.
Lithuanian[lt]
Vasara bent jau nenuėjo veltui.
Latvian[lv]
Mēs vismaz varam gaidīt Jūntoberfestu.
Norwegian[nb]
Sommeren er ikke helt bortkastet.
Polish[pl]
Lato nie zapowiada się źle.
Portuguese[pt]
Pelo menos o verão não é uma perda total.
Romanian[ro]
Măcar n-o să ratăm de tot vara asta.
Russian[ru]
По крайней мере, лето ещё не потеряно.
Slovak[sk]
Aspoňže leto nie je úplne v háji.
Slovenian[sl]
Vsaj poletje ni čista izguba.
Serbian[sr]
Leto nije totalni promašaj.
Swedish[sv]
Sommaren var inte helt bortslösad.
Turkish[tr]
Neyse, yaz daha yeni başlıyor.