Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man opnår på den måde, at centralbankerne ikke begrænser deres kontrol, og at proceduren til pålæggelse af sanktioner bliver ensartet på alle niveauer i Det Europæiske System af Centralbanker.
German[de]
Auf diese Weise wird erreicht, daß die Zentralbanken in ihrer Wachsamkeit nicht nachlassen und daß gleichzeitig der Prozeß der Verhängung von Sanktionen auf allen Ebenen des Systems der europäischen Zentralbanken gleich gestaltet ist.
English[en]
It is thereby simultaneously ensured that the central banks remain vigilant and that the sanctions procedure is uniform at all levels of the system of European central banks.
Spanish[es]
De ese modo se consigue que los bancos centrales no reduzcan su vigilancia y que, paralelamente, el proceso de imposición de sanciones sea uniforme en todos los niveles del sistema de bancos centrales europeos.
Finnish[fi]
Näin onnistutaan aikaansaamaan se, että kansallisten keskuspankkien valppaus ei vähene nykyiseen verrattuna, mutta samalla seuraamusten määräämistä koskeva menettely voi edetä yhtenäisellä ja yhtäpitävällä tavalla kaikilla EKPJ: n tasoilla.
French[fr]
Ainsi, les banques centrales ne réduisent pas leur surveillance et, parallèlement, le processus d'imposition de sanctions est uniforme à tous les niveaux du système de banques centrales européennes.
Italian[it]
In tal modo si riesce a conseguire un duplice obiettivo: evitare che le banche centrali riducano la vigilanza e, al tempo stesso, garantire che la procedura di imposizione delle sanzioni risulti uniforme a tutti i livelli del sistema di banche centrali europee.
Dutch[nl]
Op die wijze wordt bereikt dat de centrale banken hun aandacht niet laten verslappen, terwijl bovendien de sanctie-oplegging op alle niveaus van het systeem van Europese centrale banken uniform is.
Portuguese[pt]
Consegue-se, deste modo, que os bancos centrais não reduzam a sua vigilância e que, paralelamente, o processo de imposição de sanções seja uniforme a todos os níveis do sistema de bancos centrais europeus.
Swedish[sv]
På detta sätt kan man undvika att centralbankernas övervakning minskar jämfört med i dag, och samtidigt kan ett enhetligt förfarande med åläggande av sanktioner tillämpas på alla nivåer inom ECBS.