Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقله تحاورنا مع رئيس الأستوديو ، صح ؟
Bulgarian[bg]
Поне президентът иска да работи с нас.
Czech[cs]
Aspoň nám prezident studia nabídnul nějakej byznys, ne?
German[de]
Zumindest hat sich der Studioboss mit uns über's Geschäftliche unterhalten, richtig?
Greek[el]
Τουλάχιστον κάνουμε δουλειές με τον πρόεδρο του στούντιο, σωστά;
English[en]
At least we got the president of the studio doing business with us, right?
Spanish[es]
Al menos nos atendió el presidente del estudio, ¿no?
Finnish[fi]
Pääsimme sentään pääjohtajan puheille.
French[fr]
Au moins, on a à faire au président du studio, non?
Hebrew[he]
לפחות נשיא האולפן עושה איתנו עסקים, נכון?
Hungarian[hu]
Végül is a stúdió elnöke munkát ajánlott neked, igaz?
Italian[it]
Almeno sappiamo che il Presidente dello studio si sta dando da fare, giusto?
Dutch[nl]
De president van de studio doet in ieder geval zaken met ons.
Polish[pl]
Przynajmniej mamy prezesa studia, robiącego z nami interes.
Portuguese[pt]
Pelo menos, conseguimos pôr o Presidente do estúdio a fazer negócios connosco, certo?
Romanian[ro]
Măcar preşedintele studioului face afaceri cu noi.
Russian[ru]
По крайней мере мы получили президента ведущего торговлю студии
Slovenian[sl]
Če nič drugega, bi rad z nami sodeloval direktor studia.
Serbian[sr]
Barem imamo upravnika studija koji hoće da posluje sa nama?
Swedish[sv]
Han vill i alla fall förhandla.
Turkish[tr]
En azından stüdyonun başkanı bizimle iş yapacak.