Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
59. upozorňuje, že používání biomasy má oproti zdrojům konvenční energie i některým obnovitelným zdrojům energie řadu výhod, zejména to, že je relativně málo nákladné, není tak závislé na krátkodobých změnách počasí, znamená podporu regionálních ekonomických struktur a zemědělcům poskytuje alternativní zdroje příjmů;
Danish[da]
59. henviser til, at anvendelse af biomasse har mange fordele i forhold til konventionelle energikilder og visse andre vedvarende energiformer, navnlig forholdsvis lave omkostninger, mindre afhængighed af kortvarige omslag i vejret, støtte til de regionale erhvervsstrukturer og skabelse af alternative indtægtskilder for landmændene;
German[de]
59. weist darauf hin, dass der Einsatz von Biomasse etliche Vorteile gegenüber konventionellen Energiequellen und auch bestimmten anderen erneuerbaren Energieträgern bietet, insbesondere relativ niedrige Kosten, weniger Anfälligkeit für kurzfristige Wetteränderungen, Förderung regionaler Wirtschaftsstrukturen und Erschließung alternativer Einkommensquellen für Landwirte;
Greek[el]
59. επισημαίνει ότι η χρησιμοποίηση της βιομάζας παρουσιάζει αρκετά πλεονεκτήματα έναντι συμβατικών πηγών ενεργείας και ορισμένων άλλων ανανεώσιμων πηγών ενεργείας, ιδίως δε σχετικά χαμηλό κόστος, μικρότερη εξάρτηση από βραχυπρόθεσμες καιρικές μεταβολές, προώθηση περιφερειακών οικονομικών δομών και εξασφάλιση εναλλακτικών εισοδηματικών πηγών για τους αγρότες·
English[en]
59. Notes that biomass has many advantages over conventional energy sources, as well as over some other renewable energies, in particular, relatively low costs, less dependence on short-term weather changes, promotion of regional economic structures and provision of alternative income sources for farmers;
Estonian[et]
59. märgib, et biomassi kasutamine pakub tavapäraste energiaallikate ja ka teatud teiste taastuvate energiaallikatega võrreldes mitmeid eeliseid, eelkõige küllaltki madalaid kulusid, väiksemat sõltuvust lühiajalistest ilmamuutustest, piirkondlike majandusstruktuuride edendamist ja alternatiivsete sissetulekuallikate avamist talunikele;
Finnish[fi]
59. katsoo, että biomassan käyttö tuottaa lukuisia etuja perinteisiin energialähteisiin ja eräisiin muihin uusiutuviin energialähteisiin nähden, kuten suhteellisen alhaiset kustannukset, vähäisempi riippuvuus lyhyen aikavälin säänvaihteluista, paikallisten taloudellisten rakenteiden tukeminen sekä vaihtoehtoisten tulonlähteiden tarjoaminen maanviljelijöille;
French[fr]
59. fait remarquer que, par rapport aux sources d'énergie traditionnelles et à certaines autres énergies renouvelables, l'exploitation de la biomasse comporte de nombreux avantages, dont un coût relativement faible, une dépendance moindre par rapport à l'évolution du climat à court terme, la promotion des structures économiques régionales et une source de revenu de remplacement pour les agriculteurs;
Hungarian[hu]
59. megállapítja, hogy a biomassza felhasználása a hagyományos energiaforrásokkal és néhány egyéb megújuló energiaforrással szemben számtalan előnyt kínál, ilyen különösen a viszonylag alacsony költség, a kisebb függőség a rövid távú időjárási változásoktól, a regionális gazdasági struktúrák támogatása és a mezőgazdasági termelők számára alternatív jövedelemforrás;
Italian[it]
59. rileva che l'utilizzo di biomassa offre molti vantaggi rispetto alle fonti energetiche convenzionali e ad alcune altre energie rinnovabili, in particolare costi relativamente contenuti, minore dipendenza a breve termine dai cambiamenti climatici, promozione di strutture economiche regionali e possibilità di fonti alternative di reddito per gli agricoltori;
Lithuanian[lt]
59. pažymi, kad biomasės naudojimas turi kai kurių privalumų įprastinių energijos šaltinių ir tam tikrų kitų atsinaujinančių energijos išteklių atžvilgiu, pirmiausia dėl santykinai mažų sąnaudų, mažesnės priklausomybės nuo trumpalaikių oro pokyčių, paramos regioninėms ūkio struktūroms ir alternatyvių pajamų šaltinių ūkininkams įsisavinimo;
Latvian[lv]
59. atzīmē, ka biomasas izmantošanai ir vairākas priekšrocības, salīdzinot ar tradicionālajiem enerģijas avotiem, kā arī dažiem citiem atjaunīgās enerģijas veidiem, jo īpaši tās relatīvi zemās izmaksas, mazāka atkarība no īstermiņa meteoroloģiskām pārmaiņām, reģionālo saimniecisko struktūru attīstības veicināšana un alternatīvu ienākumu avotu nodrošināšana lauksaimniekiem;
Dutch[nl]
59. wijst erop dat het gebruik van biomassa ettelijke voordelen ten opzichte van conventionele en ook bepaalde hernieuwbare energiebronnen biedt, met name relatief lage kosten, minder afhankelijkheid van plotselinge weersveranderingen, bevordering van regionale economische structuren en de creatie van nieuwe inkomstenbronnen voor boeren;
Polish[pl]
59. zwraca uwagę, że wykorzystanie biomasy przynosi liczne korzyści przewyższające korzyści płynące z konwencjonalnych źródeł energii oraz także przewyższające korzyści płynące z niektórych innych odnawialnych źródeł energii, w szczególności jeżeli chodzi o względnie niskie koszty, powoduje mniejsze uzależnienie od krótkoterminowych, nagłych zmian pogody, promuje regionalne struktury gospodarcze i dostarcza alternatywnych źródeł dochodów dla rolników;
Slovak[sk]
59. poukazuje na to, že biomasa má oproti konvenčným zdrojom energie, a aj oproti určitým iným obnoviteľným energiám, veľa výhod, predovšetkým pomerne nízke náklady, nižšiu závislosť na krátkodobých zmenách počasia, podporu regionálnych hospodárskych štruktúr a poskytovanie alternatívnych zdrojov príjmu pre poľnohospodárov;
Slovenian[sl]
59. opozarja, da uporaba biomase daje številne prednosti v primerjavi z običajnimi viri energije, pa tudi z določenimi drugimi obnovljivimi viri energije, zlasti razmeroma nizke stroške, manjšo odvisnost od kratkoročnih vremenskih sprememb, spodbujanje regionalnih gospodarskih struktur in omogočanje alternativnih virov dohodka za kmete;