Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност точно това го прави знак, защото предпочете да говориш за Бейз вместо да избереш дата за свадбата.
Czech[cs]
Teď může Baze vlastně čůrat kdekoliv, kde bydlíme, protože se raději bavíš o něm, než bys vybírala svatební datum.
German[de]
Eigentlich ist Bazes pinkeln, wo wir wohnen höchst symbolisch, weil du eher über ihn sprichst, als ein Hochzeitsdatum zu bestimmen.
English[en]
Actually, this makes Baze peeing where we live highly symbolic because you would rather talk about him than pick a wedding date.
Spanish[es]
En realidad, hace que el que Baze orine donde vivimos todo un símbolo, porque tú prefieres hablar de él antes que elegir una fecha para la boda.
French[fr]
En fait, cette vision de Baze urinant chez nous, très symbolique, puisque tu préfères parler de lui plutôt que de choisir la date du mariage.
Hungarian[hu]
Én Baze nálunk pisilését erősen szimbolikusnak nevezném, ugyanis inkább beszélsz róla, minthogy kiválassz egy időpontot az esküvőnknek.
Italian[it]
Veramente il fatto che Baze pisci a casa nostra diventa significativo, perche'preferisci parlare di lui che scegliere una data per il matrimonio.
Polish[pl]
Sikanie Baze'a było kalaniem naszego gniazda, ponieważ bardziej wolisz mówić o nim, niż ustalić datę naszego ślubu.
Portuguese[pt]
Na verdade, isto faz o Baze mijando em casa bem simbólico porque você preferia falar sobre ele a escolher uma data para o nosso casamento.
Romanian[ro]
De fapt, asta face ca urina lui Baze în locuinţa noastră să fie simbolică pentru că preferi să vorbeşti despre el decât să alegi data nunţii.
Russian[ru]
Вообще-то, писающий в нашем доме Бейз выглядит очень символично, потому что ты охотнее говоришь о нем, чем о выборе даты свадьбы.
Serbian[sr]
U stvari, u odnosu na ovo Bejzova mokraća je simbolična, jer ti radije pričaš o njemu nego o datumu našeg venčanja.
Turkish[tr]
Aslında bu, Baze'in yaşadığımız yerde tuvaletini yapmasını bir hayli sembolik yapıyor çünkü önce onun hakkında konuşmayı sonra evlilik tarihi seçmeyi tercih ediyorsun.