Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوقف هذه الإبتسامة السخيفة!
Bulgarian[bg]
Спри да се подсмихваш така.
German[de]
Spar dir dein albernes Grinsen.
English[en]
Wipe that silly grin off your face.
Finnish[fi]
Pyyhi tuo virne naamaltasi.
Croatian[hr]
Obriši si taj glup osmijeh s lica!
Hungarian[hu]
Töröld le azt a buta mosolyt az arcodról!
Polish[pl]
Tylko bez uśmieszków.
Portuguese[pt]
Acaba com esse sorriso idiota!
Romanian[ro]
Nu mai rânji asa!
Swedish[sv]
Sluta fånle på det viset.
Turkish[tr]
O sersem sırıtmayı yüzünden sil.