Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلين الأمر يبدو وكأنهم قاموا بعمل خيالي هنا
Bulgarian[bg]
Излиза, че е станало голям купон.
Bosnian[bs]
Zvuči kao da se napravili rave party.
Czech[cs]
To zní jako by z nás chtěli dělat blázny.
Greek[el]
Λες κι έγινε ρέιβ πάρτι.
English[en]
You make it sound like they threw a rave in here.
Spanish[es]
Usted lo hace sonar como que arrojó una rave en aquí.
Finnish[fi]
Saat sen kuulostamaan huumebileiltä.
French[fr]
Ils étaient prêts à faire une rave ici.
Hebrew[he]
את גורמת לזה להישמע כאילו הם ארגנו כאן מסיבת רייב.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, mintha itt buliztak volna.
Italian[it]
Detta cosi'sembra che abbiano organizzato un rave.
Polish[pl]
Sprawiasz, że brzmi tak, żeby wpaść w zachwyt.
Portuguese[pt]
Faz parecer como se estivessem numa balada aqui.
Romanian[ro]
Faci să sune de parcă au dat o mare lovitură aici.
Russian[ru]
Это звучит так, что они здесь с размахом отрывались.
Slovenian[sl]
Kot bi imeli rejv.
Serbian[sr]
Zvuči kao da se napravili rave party.
Turkish[tr]
Mekanda resmen cümbüş yapmışlar.