Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordninger som det tyske "Grüner Punkt"(4) og affaldsafgifter har antaget anselige proportioner, og i de kommende år vil de sandsynligvis få yderligere vind i sejlene, når ordningerne for selektiv indsamling og sortering er slået an i alle medlemsstater.
German[de]
Die Gebühren nach Art des "Grünen Punktes"(4) sowie die Gebühren für die Müllabfuhr haben eine beträchtliche Höhe erreicht und werden sich voraussichtlich in den kommenden Jahren weiter erhöhen, wenn die Systeme für das getrennte Sammeln und das Sortieren in allen Mitgliedstaaten ihre volle Funktionsfähigkeit erreicht haben.
Greek[el]
Οι εισφορές του είδους "πράσινο σήμα"(4), καθώς και οι φόροι επί των απορριμμάτων έχουν φθάσει σε σημαντικά ύψη και κινδυνεύουν πιθανότατα να αυξηθούν τα προσεχή χρόνια, όταν τα συστήματα επιλεκτικής συλλογής και διαλογής θα έχουν φθάσει στον κανονικό τους ρυθμό σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
"Green dot"(4) and other waste charges have now reached considerable proportions and are very likely to increase over the coming years once selective collection and sorting systems have gathered full pace in all the Member States.
Spanish[es]
Las retenciones del tipo "punto verde"(4) y los impuestos sobre residuos han alcanzado proporciones considerables y es muy probable que aumenten en los próximos años, en cuanto los sistemas de recogida selectiva y clasificación hayan alcanzado su ritmo normal de funcionamiento en todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
"Vihreän pisteen" kaltaisten järjestelmien edellyttämät maksut(4) ja jäteverot ovat saavuttaneet huomattavat mittasuhteet ja nousevat hyvin todennäköisesti edelleen lähivuosina lajittelun ja lajitellun jätteen keruun päästyä täyteen vauhtiin kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Les prélèvements du type "Point vert"(4) ainsi que les taxes sur les déchets ont atteint des proportions considérables et risquent très vraisemblablement d'augmenter dans les prochaines années dès lors que les systèmes de collectes sélectives et de tri auront atteint leur vitesse de croisière dans tous les États membres.
Italian[it]
I prelievi del tipo "Punto verde"(4), nonché le tasse sui rifiuti, hanno raggiunto proporzioni considerevoli e rischiano molto probabilmente di aumentare nei prossimi anni, quando i sistemi di raccolta differenziata e di smistamento funzioneranno a pieno regime in tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Heffingen van het type "Groen Punt"(4) en belastingen hebben inmiddels aanzienlijke proporties aangenomen en zullen in de komende jaren waarschijnlijk alleen maar hoger worden. Dan hebben de systemen van gescheiden inzamelingen en sortering zich in alle lidstaten namelijk stevig verankerd.
Portuguese[pt]
As imposições do tipo "ponto verde"(4) e as taxas aplicáveis aos resíduos atingiram já proporções consideráveis e irão muito provavelmente aumentar nos próximos anos, logo que os sistemas de recolha selectiva tiverem atingido a velocidade de cruzeiro em todos os Estados-Membros.
Swedish[sv]
System som det tyska "Grüner Punkt"(4) och avfallsavgifter har vuxit till betydande storlek och kommer sannolikt att bli ännu större de närmaste åren, när systemen för selektiv insamling och sortering har etablerats i alla medlemsstater.