Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تستطيع التمييز بين الجندى وخيال المآتة ؟
Bulgarian[bg]
Не различавате ли войник от плашило?
Bosnian[bs]
Možete li razlikovati vojnika od strašila?
Czech[cs]
Nerozeznáte vojáka od strašáka?
Danish[da]
Kan Du ikke skelne en soldat fra et fugleskræmsel?
Greek[el]
Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις έναν στρατιώτη από ένα σκιάχτρο;
English[en]
Can't you tell a soldier from a scarecrow?
Spanish[es]
¿No puedes diferenciar un soldado de un espantapájaros?
Persian[fa]
شما نميتونيد يک سرباز رو از يک مترسک تشخيص بديد ؟
Finnish[fi]
Voitteko kertoa sotilaille linnunpelättimistä?
French[fr]
Pouvez-vous appeler soldat un épouvantail?
Hebrew[he]
האם הבחנת באיזה חייל בין הדחלילים?
Croatian[hr]
Možete li razlikovati vojnika od strašila?
Hungarian[hu]
Nem tudod megállapítani egy madárijesztőről, hogy katona vagy sem?
Italian[it]
Come potete scambiare un soldato per uno spaventa corvi?
Dutch[nl]
Kunnen jullie een soldaat niet van een vogelverschrikker onderscheiden?
Polish[pl]
Nie potraficie odróżnić żołnierzy od strachów na wróble?
Portuguese[pt]
Não sabem distinguir um soldado de um espantalho?
Romanian[ro]
Nu puteţi deosebi un soldat de o sperietoare?
Slovenian[sl]
Ne ločite vojaka od strašila?
Serbian[sr]
Možete li da razlikujete vojnika od strašila?
Turkish[tr]
Bir askerle korkuluğu ayırt edemiyor musun?
Vietnamese[vi]
Các ngươi, người thật với người rơm không nhìn rõ được à?