Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
И двата набора от данни бяха счетени за представителни за икономическото състояние на промишлеността на Съюза.
Czech[cs]
Oba soubory údajů byly shledány jako reprezentativní pro hospodářskou situaci výrobního odvětví Unie.
Danish[da]
Begge datasæt blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation.
German[de]
Beide Datensätze wurden als repräsentativ für die Wirtschaftslage des Wirtschaftszweigs der Union angesehen.
Greek[el]
Αμφότερα τα σύνολα στοιχείων θεωρήθηκαν αντιπροσωπευτικά της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
English[en]
Both sets of data were found representative of the economic situation of the Union industry.
Spanish[es]
Se consideró que estos dos grupos de datos eran representativos de la situación económica de la industria de la Unión.
Estonian[et]
Mõlemat andmestikku peeti liidu tootmisharu majandusliku olukorra kirjeldamisel tüüpiliseks.
Finnish[fi]
Kumpaakin ryhmää koskevien tietojen todettiin edustavan unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta.
French[fr]
Les deux ensembles de données ont été jugés représentatifs de la situation économique de l'industrie de l'Union.
Croatian[hr]
Utvrđeno je da su oba skupa podataka reprezentativna za gospodarsko stanje industrije Unije.
Hungarian[hu]
Mindkét adatsorról megállapítást nyert, hogy az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzetére nézve reprezentatívak.
Italian[it]
Le due serie di dati sono state considerate entrambe rappresentative della situazione economica dell'industria dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad abu duomenų rinkiniai tinkamai atspindėjo Sąjungos pramonės ekonominę padėtį.
Latvian[lv]
Abi datu kopumi tika atzīti par reprezentatīviem attiecībā uz Savienības ražošanas nozares ekonomisko stāvokli.
Maltese[mt]
Iż-żewġ settijiet ta' dejta nstabu li jirrappreżentaw is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Beide reeksen gegevens bleken representatief voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.
Polish[pl]
Oba zestawy danych uznano za reprezentatywne dla sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego.
Portuguese[pt]
Ambos os conjuntos de dados foram considerados representativos da situação económica da indústria da União.
Romanian[ro]
Ambele seturi de date au fost considerate reprezentative pentru situația economică a industriei Uniunii.
Slovak[sk]
V prípade oboch súborov údajov sa konštatovalo, že sú reprezentatívne z hľadiska hospodárskej situácie výrobného odvetvia Únie.
Slovenian[sl]
Za oba sklopa podatkov je bilo ugotovljeno, da sta za gospodarski položaj industrije Unije reprezentativna.
Swedish[sv]
Båda uppsättningarna uppgifter konstaterades vara representativa för unionsindustrins ekonomiska situation.