Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгониха ме оттам преди около 4 месеца.
Bosnian[bs]
Nogirali su me prije 4 mjeseca.
Czech[cs]
Vyhodili mě před 4 měsíci.
Danish[da]
Jeg røg ud for fire måneder siden.
German[de]
Bin rausgeflogen. Vor 4 Monaten.
English[en]
I got kicked out, like, four months ago.
Spanish[es]
Me echaron hará cuatro meses.
Estonian[et]
Mind visati sealt juba neli kuud tagasi välja.
Persian[fa]
چهار ماه پيش انداختنم بيرون
Finnish[fi]
Sain kenkää neljä kuukautta sitten.
French[fr]
On m'a éjecté il y a quatre mois.
Hebrew[he]
זרקו אותי לפני ארבעה חודשים.
Croatian[hr]
Nogirali su me prije 4 mjeseca.
Hungarian[hu]
Négy hónapja kitettek.
Italian[it]
Mi hanno buttato fuori 4 mesi fa. Sean:
Japanese[ja]
「 辞め て や っ た よ 、 4 ヶ月 前 さ 」
Macedonian[mk]
Ме избркаа пред околу 4 месеци.
Norwegian[nb]
Jeg ble utvist for fire måneder siden.
Portuguese[pt]
Expulsaram-me faz 12 meses.
Romanian[ro]
M-au dat afară, cu vreo 4 luni în urmÎ.
Russian[ru]
Меня типа вышибли, четыре месяца назад.
Slovak[sk]
Vyhodili ma pred 4 mesiacmi.
Slovenian[sl]
Ven so me vrgli pred štirimi meseci.
Albanian[sq]
Më kanë përjashtuar para 4 muajsh.
Serbian[sr]
Избацили су ме пре 4 месеца.
Turkish[tr]
Dört ay kadar önce kovuldum.
Vietnamese[vi]
Cháu đã bị đuổi, à, 4 tháng trước.
Chinese[zh]
我 被 踢出来 了 大概 4 个 月 以前