Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udnyttelsen af ISS som en fælles infrastruktur skal fortsætte, hvor det er muligt, også i forbindelse med det sjette rammeprogram.
German[de]
Die Ausnutzung der ISS als gemeinsame Infrastruktur ist -- wenn immer möglich auch im 6. Rahmenprogramm -- fortzusetzen.
Greek[el]
Να συνεχιστεί η εκμετάλλευση του ΔΔΣ ως κοινής υποδομής, ει δυνατόν και μέσω του 6ου προγράμματος πλαισίου.
English[en]
Continue the exploitation of the ISS as a common infrastructure, were possible, also in the context of the 6th Framework Programme.
Spanish[es]
Conviene proseguir la explotación de la ISS como infraestructura común, encajándola también en lo posible en el contexto del Sexto Programa Marco.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi jatkettava kansainvälisen avaruusaseman käyttöä yhteisenä infrastruktuurina mikäli mahdollista myös kuudennessa puiteohjelmassa.
French[fr]
Poursuivre l'exploration de l'ISS en tant qu'infrastructure commune, et également si possible dans le contexte du 6e programme cadre.
Italian[it]
Continuare lo sfruttamento dell'ISS come infrastruttura comune, se possibile anche nel contesto del Sesto programma quadro.
Dutch[nl]
De exploitatie van het ISS als gemeenschappelijke infrastructuur dient, waar mogelijk ook in het kader van het zesde kaderprogramma, te worden voortgezet.
Portuguese[pt]
Continuação da exploração da ISS como uma infra-estrutura comum, sempre que possível, também no contexto do 6o Programa-Quadro.
Swedish[sv]
Att fortsätta att utnyttja ISS som en gemensam infrastruktur, om möjligt även i samband med sjätte ramprogrammet.