Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банани – споразумението за търговията с банани между ЕС и Латинска Америка и неговото въздействие върху държавите от АКТБ и производителите на банани от ЕС: разискване с декларация
Czech[cs]
Banány – dohoda o banánech mezi EU a Latinskou Amerikou a její dopad na producenty banánů ze zemí EU a AKT: rozprava s prohlášením
Danish[da]
Bananer – bananaftalen mellem EU og Latinamerika og dens virkning på bananproducenterne i EU og i AVS-staterne: drøftelse uden beslutning
German[de]
Bananen – das Bananenabkommen zwischen der EU und Lateinamerika und seine Auswirkungen auf Bananenerzeuger aus AKP-Staaten und der EU: Aussprache mit Erklärung
Greek[el]
Μπανάνες – η συμφωνία ΕΕ-Λατινικής Αμερικής για τις μπανάνες και ο αντίκτυπός της στους παραγωγούς μπανάνας της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς δήλωση
English[en]
Bananas – the EU-Latin America Bananas Agreement and its impact on ACP and EU banana producers: debate with declaration
Spanish[es]
Acuerdo UE-América Latina sobre el plátano y su impacto en los productores: debate con declaración
Estonian[et]
Banaanikaubandus – Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika vaheline banaanikaubandusleping ning selle mõju AKV ja ELi banaanitootjatele: arutelu koos deklaratsiooni vastuvõtmisega
Finnish[fi]
Banaanikauppa – EU:n ja Latinalaisen Amerikan välinen banaanikauppasopimus ja sen vaikutus AKT:n ja EU:n banaanintuottajiin: keskustelu ja julkilausuma
French[fr]
Bananes - Accord UE-Amérique latine sur la banane et conséquences de celui-ci pour les producteurs de bananes ACP et européens
Hungarian[hu]
A banánhelyzet – az EU és Latin-Amerika közötti banánegyezmény és annak hatása az AKCS-országok és az EU banántermelőire: vita (nyilatkozattal)
Italian[it]
Le banane - l'accordo UE-America latina sulle banane e le sue conseguenze per i produttori di banane ACP e UE: discussione con dichiarazione
Lithuanian[lt]
Bananai: ES ir Lotynų Amerikos susitarimas dėl bananų ir jo poveikis AKR ir ES bananų augintojams. Diskusijos nepriimant rezoliucijos.
Latvian[lv]
Banāni: ES un Latīņamerikas valstu nolīgums par banāniem un tā ietekme uz ĀKK un ES banānu ražotājiem — debates ar deklarācijas pieņemšanu
Maltese[mt]
Banana – il-Ftehima dwar il-Banana bejn l-UE u l-Amerika Latina u l-impatt tagħha fuq il-produtturi tal-banana tal-AKP u tal-UE: dibattitu b’riżoluzzjoni
Dutch[nl]
Bananen – de bananenovereenkomst tussen de EU en Latijns-Amerika en de gevolgen ervan voor de bananentelers in de EU en de ACS-landen: debat zonder resolutie
Polish[pl]
Banany – Porozumienie między UE a Ameryką Łacińską dotyczące bananów i jego wpływ na producentów bananów w AKP i UE: debata z deklaracją
Portuguese[pt]
Bananas – O acordo sobre o comércio de bananas entre a UE e a América Latina e o seu impacto nos produtores de bananas dos países ACP e da UE: debate com declaração
Romanian[ro]
Bananele - Acordul UE-America Latină privind comerțul cu banane și impactul său asupra producătorilor de banane din țările ACP și UE: dezbatere cu declarație
Slovak[sk]
Banány – Dohoda o banánoch medzi EÚ a Latinskou Amerikou a jej vplyv na pestovateľov banánov v EÚ a krajinách AKT: rozprava s uznesením
Slovenian[sl]
Banane – Sporazum o bananah med EU in Latinsko Ameriko ter njegov učinek na pridelovalce banan v državah AKP in EU: razprava z izjavo
Swedish[sv]
Bananer – Avtalet mellan EU och Latinamerika om bananer och dess påverkan på bananproducenter i AVS- och EU-länderna: diskussion med förklaring