Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej na dobírku, maloobchodní prodej přes televizi a maloobchodní prodej přes internet (elektronické nakupování) následujícího: nápojů (na bázi čaje), nápojů (na bázi kávy), čokoládových tyčinek, ledu, koření, ovocného sirupu pro použití při výrobě potravin, medu, bonbonů, ručně připravených sušenek, sladkého pečiva, koláčů, chleba, vaječných koláčů, toastů, strouhanky, pudinku, fazolových těstovin, ovsa pro lidskou spotřebu, suši, kvasnic
Danish[da]
Detailvirksomhed via postordre, detailhandel via tv og detailhandel via internettet (elektronisk handel) af drikke (baseret på te), drikke (baseret på kaffe), chokoladestænger, råis, smagsstoffer, fructosesirup til brug ved fremstilling af næringsmidler, honning, slik, håndlavede småkager, butterdej, kager, brød, æggetærter, toastbrød, rasp, buddinger, bønnepasta, havre til brug som næringsmiddel for mennesker, sushi, gær
German[de]
Versandeinzelhandel, Einzelhandelsdienstleistungen über das Fernsehen und Einzelhandelsdienstleistungen über das Internet (elektronischer Einkauf) von Teegetränken, Kaffeegetränken, Schokoladenriegeln, Kühleis, Gewürzmischungen, Fruktosesirup zur Verwendung bei der Herstellung von Lebensmitteln, Honig, Bonbons, von Hand gemachten Keksen, Blätterteig, Kuchen, Brot, Egg-Tarts, Toasts, Paniermehl, Pudding, Bohnenmus, Hafer für die menschliche Ernährung, Sushi, Hefe
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω τηλεόρασης και υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω του Διαδικτύου (υπηρεσίες ηλεκτρονικών αγορών) σε σχέση με τα ακόλουθα: ροφήματα (με βάση το τσάι), ροφήματα (με βάση τον καφέ), πλάκες σοκολάτας, πάγο, αρτυματικές ύλες, σιρόπι φρουκτόζης για χρήση στην παρασκευή τροφίμων, μέλι, ζαχαρωτά, χειροποίητα βουτήματα, ζύμη σφολιάτας, κέικ, άρτο, τάρτες αυγού, φρυγανισμένο ψωμί, τριμμένο ψωμί, πουτίγκες, πολτό φασολιών, βρώμη για ανθρώπινη κατανάλωση, σούσι, μαγιά
English[en]
Mail order retail services, retail services provided by television and retail services by Internet (electronic shopping) of the following: beverages (tea-based-), beverages (coffee-based-), chocolate bars, ice, seasonings, fructose syrup for use in the manufacture of foods, honeys, candy, hand made cookies, puff pastry, cakes, bread, egg tarts, toasts, breadcrumbs, puddings, bean pastes, oats for human consumption, sushi, yeast
Spanish[es]
Servicios de venta minorista de pedidos por correo, servicios minoristas prestados a través de la televisión y servicios de venta minorista por Internet (compra electrónica) de lo siguiente: bebidas (con una base de té), bebidas (con una base de café), tabletas de chocolate, hielo, sazonamientos, sirope de fructosa para su uso en la fabricación de alimentos, mieles, caramelos, galletas hechas a mano, hojaldre, pasteles, pan, tartas de huevo, tostadas, pan rallado, pudines, pastas de alubias, avena para consumo humano, sushi, levadura
Estonian[et]
Postitellimuse põhised jaemüügiteenused, jaemüügiteenused televisiooni kaudu ja jaemüügiteenused Interneti kaudu (elektrooniline ostmine) järgmiste toodete osas: teejoogid, kohvijoogid, šokolaadibatoonid, jäätis, maitseained, fruktoosisiirup toitude valmistamiseks, meed, kompvekid, käsitsi valmistatud küpsised, koogitainas, koogid, leib, munakoogid, röstsaiad, riivsai, pudingid, oapastad, kaer inimtarbeks, sushi (jaapani kalaroog), pärm
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäispostimyyntipalvelut, vähittäismyyntipalvelut television välityksellä ja vähittäismyyntipalvelut Internetin välityksellä (verkkokauppa): teepohjaiset juomat, kahvipohjaiset juomat, suklaapatukat, jää, mausteet, elintarvikkeiden valmistuksessa käytettävä fruktoosisiirappi, hunaja, makeiset, käsintehdyt pikkuleivät, voitaikinaleivonnaiset, kakut, leivät, munapiiraat, paahtoleivät, korppujauhot, vanukkaat, paputahnat, kaura ihmisravinnoksi, sushi, hiiva
French[fr]
Services de commande au détail par correspondance, services de vente au détail fournis par la télévision et services de vente au détail via l'internet : (achats électroniques) de boissons (à base de thé), de boissons (à base de café), de barres de chocolat, de glace, d'assaisonnements, de sirop de fructose pour la fabrication d'aliments, de miels, de bonbons, de biscuiterie artisanale, de pâte feuilletée, de gâteaux, de pain, de tartes aux œufs, de toasts, de chapelure, de poudings, de pâtes de fèves, d'avoine à usage alimentaire, de sushi, de levure
Hungarian[hu]
A következők postai megrendeléses kiskereskedelme, televízión és interneten keresztüli kiskereskedelme (elektronikus vásárlás): italok (teaalapú), italok (kávéalapú), táblás csokoládé, jégkrém, ízesítőszerek, fruktózszirup élelmiszeripari termékek gyártásához, méz, bonbonok (cukorkák), kézi készítésű sütemények, süteménytészta, cukrászsütemények, kenyér, tojásoslepények, pirítósok, kenyérbélek, pudingok, babpépek, pástétomok emberi táplálkozásra, szusi, élesztő
Italian[it]
Vendita al dettaglio mediante ordinazione per corrispondenza, vendita al dettaglio disponibile tramite televisione e vendita al dettaglio via Internet (acquisti elettronici) in materia di bevande a base di tè, bevande a base di caffè, barrette di cioccolato, ghiaccio, condimenti, sciroppo di fruttosio per la produzione di alimenti, miele, caramelle, biscotti artigianali, pasta sfoglia, dolci, pane, torte a base di uova, toast, pangrattato, budini, pasta di fagioli, aventa per l'alimentazione umana, sushi, lievito
Lithuanian[lt]
Mažmeninės užsakomosios prekybos paštu paslaugos, mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos per televiziją, ir mažmeninės prekybos paslaugos internetu (elektroninis apsipirkimas) toliau išvardytomis prekėmis: gėrimais (arbatos pagrindu-), gėrimais (kavos pagrindu-), šokolado plytelėmis, ledu, prieskoniais, fruktozės sirupu, skirtu naudoti maisto produktų gamyboje, medumi, karamele, naminiais sausainiais, sluoksniuotąja tešla, pyragaičiais, duona, kiaušininiais tortais, skrebučiais, maltais džiūvėsėliais, pudingais, pupelių tyrėmis, avižomis, skirtomis vartoti žmonėms, sušiais, mielėmis
Latvian[lv]
Pasta pasūtījumu mazumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas sniegti, izmantojot televīziju un mazumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot internetu (elektroniska iepirkšanās), kas piedāvā šādas preces: dzērieni (no tējas), dzērieni (no kafijas), šokolādes tāfelītes, ledus, garšvielas, fruktozes sīrupi lietošanai pārtikas ražošanā, medus, konfektes, ar rokām gatavoti cepumi, kārtainās mīklas, kūkas, maize, olu kūkas, grauzdiņi, maizes drupatas, pudiņi, pupiņu pastas, auzas cilvēku patēriņam, suši, raugs
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'ordnijiet bil-posta, servizzi ta' bejgħ bl-imnut ipprovduti mit-televixin u servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' l-internet (xiri elettroniku) ta' dawn li ġejjin: xarbiet (ibbażati fuq it-te -), xarbiet (ibbażati fuq kafè -), bars taċ-ċikkulata, silġ, ħwawar, ġulepp taz-zokkor tal-frott għall-użu fil-manifattura ta' ikel, għasel, ħelu, gallettini magħmula bl-idejn, għaġina sfiljurata, kejkijiet, ħobż, torti tal-bajd, towsts, frak tal-ħobż, pudini, pejst tal-fażola, ħafur għall-konsum mill-bniedem, suxi, ħmira
Dutch[nl]
Detailhandel via postorder, detailhandel verschaft via televisie en detailhandel via internet (elektronisch winkelen) in het volgende: dranken (op basis van thee), dranken (op basis van koffie), chocoladerepen, ijs, kruiderijen, fructosesiroop voor de fabricage van voedingsmiddelen, honing, snoepgoed, handgemaakte koekjes, bladerdeeg, gebak, brood, moscovisch gebak, toast, paneermeel, pudding, bonenpasta, haver voor menselijke consumptie, sushi, gist
Polish[pl]
Usługi detalicznej sprzedaży wysyłkowej, usługi sprzedaży detalicznej za pomocą telewizji i usługi sprzedaży detalicznej przez Internet (zakupy elektroniczne) w zakresie: napojów na bazie herbaty, napojów na bazie kawy, batonów czekoladowych, lodu, przypraw, syropu fruktozowego do wykorzystania w produkcji żywności, miodu, słodyczy, ręcznie wykonanych cistek, ciasta ptysiowego, ciasta, chleba, tart z jajkami, zapiekanek, bułki tartej, puddingów, pasty fasolowej, owsa do spożycia przez ludzi, sushi, drożdży
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e de encomenda por correspondência, serviços retalhistas prestados através da televisão e serviços retalhistas através da Internet (compras electrónicas) de bebidas (à base de chá), bebidas (à base de café), barras de chocolate, gelo, temperos, xarope de frutose usado na preparação de alimentos, mel, rebuçados, bolachas caseiras, pastelaria folhada, bolos, pão, tartes de ovo, torradas, pão ralado, pudins, pastas de feijão, aveia para consumo humano, sushi, levedura
Slovak[sk]
Poštové dobierkové služby, maloobchodné služby prostredníctvom televízie a internetu v oblasti čajových nápojov, kávových nápojov, čokoládových tyčiniek, zmrzliny, korení, fruktózového sirupu na výrobu potravín, medu, cukríkov, ručne robených koláčov, krehkého cesta, koláčov, pečiva, vaječných tort, sendvičov, strúhanky, pudingov, fazuľovej omáčky, ovsu pre ľudí, suši, droždia
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve z naročili po pošti, maloprodajne storitve, nudene preko televizije in maloprodajne storitve preko interneta (elektronsko nakupovanje) naslednjih izdelkov: pijač (na osnovi čaja), pijač (na osnovi kave), čokoladnih tablic, ledu, dodatkov za izboljšanje okusa jedi, fruktoznega sirupa, ki se uporablja pri proizvodnji živil, meda, bonbonov, ročno izdelanih piškotov, proizvodov iz listnatega testa, tort, kruha, jajčnih kolačev, prepečeca, krušnih drobtin, pudingov, fižolove kaše, ovesa za človeško uživanje, sušija, kvasa
Swedish[sv]
Detaljhandel via postorder, detaljhandel via television och detaljhandel via Internet (elektronisk shopping) med följande varor: tebaserade drycker, kaffebaserade drycker, chokladbitar, is, kryddblandningar, fruktossaft för användning vid livsmedelsframställning, honung, godis, handgjorda kakor, smördeg, mjuka kakor, bröd, äggmördegstårtor, rostat bröd, ströbröd, puddingar, bönpasta, havre för mänsklig konsumtion, sushi, jäst