Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعدت منظمات حقوق الإنسان أننى لن أستخدم العنف
Czech[cs]
Mnohé organizace mi zároveň příslíbily, že nevzniknou žádné násilnosti.
Danish[da]
Humanitærorganisationer har lovet, at der ingen vold vil være.
Greek[el]
Οι ανθρωπιστικές οργανώσεις με διαβεβαίωσαν οτι δε θα υπάρξει καθόλου βία.
English[en]
And promised humanitarian organizations that there would be no violence.
Spanish[es]
Y le prometí a las organizaciones humanitarias que ho habría violencia.
Finnish[fi]
Useat järjestöt ovat luvanneet, ettei väkivaltaisuuksia tule.
French[fr]
En retour, de nombreuses organisations m'ont promis qu'il n'y aurait pas de violences.
Hebrew[he]
בתמורה, קיבלתי הבטחה ממספר ארגונים, שלא תהיה כל אלימות.
Croatian[hr]
Pod uvjetom koji mi je obećan od strane organizatora da neće biti nasilja.
Hungarian[hu]
Cserébe több szervezet is megígérte, hogy nem lesz erőszak.
Dutch[nl]
Derhalve beloofden vele organisaties mij dat er geen geweld zou zijn.
Polish[pl]
Pod warunkiem, że nie będzie przemocy, co obiecało mi wiele organizacji.
Portuguese[pt]
Prometi às organizações humanitárias, que não haveria violência.
Romanian[ro]
În schimb, am promis organizaţiilor umanitare că nu va exista violenţă.
Slovak[sk]
Mnohé organizácie mi zároveň sľúbili, že nevzniknú žiadne násilnosti.
Serbian[sr]
Pod uslovom koji mi je obećan od strane organizatora da neće biti nasilja.
Turkish[tr]
Karşılığında, sayısız örgüt, şiddete... başvurulmayacağı konusunda bana söz verdi.
Chinese[zh]
作为 回报 我 保证 新 形式 的 组织 将 不会 采取 暴力