Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
Spanish[es]
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.
French[fr]
J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans.
Hebrew[he]
נראה כאילו זה קרה אתמול, אבל למעשה חלפו כמעט עשר שנים מאז שנפגשנו.
Hungarian[hu]
Mintha tegnap lett volna, de valójában már tíz éve, hogy először találkoztunk.
Japanese[ja]
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には10年近くになるんですね。
Kabyle[kab]
Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay nemyussan, maca ad as-tiniḍ iḍelli kan ay nemlal.