Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تفعلين هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо се занимаваш?
Czech[cs]
Proč to děláš teď?
English[en]
Why are you doing that now?
Spanish[es]
¿Por qué estás haciendo eso ahora?
French[fr]
Pourquoi tu fais ça maintenant?
Hebrew[he]
למה את עושה את זה עכשיו?
Hungarian[hu]
Miért foglalkozol most azzal?
Italian[it]
Perche'lo stai guardando ora?
Dutch[nl]
Waarom doe je dat nu?
Polish[pl]
Czemu robisz to teraz?
Portuguese[pt]
Por que está fazendo isso agora?
Romanian[ro]
Tu de ce-o faci acum?
Russian[ru]
Почему ты занимаешься этим сейчас?
Serbian[sr]
Zašto to sad radiš?
Turkish[tr]
Bunu niye şimdi yapıyorsun?