Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да хвърля чука?
Bangla[bn]
তুমি চাও যে আমি হাতুড়ি নিচে রাখি?
Czech[cs]
Ty chceš, abych to kladivo dal pryč?
German[de]
Ich soll den Hammer niederlegen?
Greek[el]
Θέλεις να κατεβάσω το σφυρί μου;
English[en]
You want me to put the hammer down?
Spanish[es]
¿Quieres que baje el martillo?
Estonian[et]
Tahad, et vasara langetaksin?
Persian[fa]
ازم ميخواي که چکش رو بزارم زمين ؟
French[fr]
Vous voulez que je pose ce marteau à terre?
Galician[gl]
Queres que solte o martelo?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאניח את הקורנס?
Hungarian[hu]
Tegyem le a pörölyöm?
Italian[it]
Vorresti il mio martello?
Korean[ko]
망치를 내려놓으라고?
Lithuanian[lt]
Nori, kad padėčiau kūjį?
Latvian[lv]
Gribi, lai nolieku veseri?
Malayalam[ml]
ഞാനെന് റെ ചുറ്റിക താഴെ വൈക്കണമല്ലേ?
Malay[ms]
Anda mahu saya untuk meletakkan tukul ke bawah?
Norwegian[nb]
Vil du at jeg skal legge ned hammeren?
Portuguese[pt]
Quer que eu largue o meu martelo?
Romanian[ro]
Vrei să las ciocanul jos?
Russian[ru]
Ты просишь меня опустить молот?
Slovak[sk]
Mám odložiť kladivo?
Slovenian[sl]
Želiš, da odložim kladivo?
Thai[th]
เจ้าอยากให้ข้าวางค้อนลงงั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Çekici bırakmamı mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?
Chinese[zh]
你 要 我 放下 錘子