Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vykročil s dcerou k malé místnosti na konci sálu.
German[de]
Er ging mit seiner Tochter schnurstracks auf einen kleinen Raum im hinteren Teil des Saales zu.
Greek[el]
Ο πατέρας, μαζί με την κόρη του, κατευθύνθηκε σ’ ένα μικρό δωμάτιο στο πίσω μέρος της αίθουσας.
English[en]
With his daughter, he strode toward a small room at the rear of the hall.
Spanish[es]
Con su hijita, el padre dio pasos firmes en dirección a un cuartito en la parte posterior del salón.
Finnish[fi]
Hän lähti astelemaan tyttärensä kanssa kohti salin perällä olevaa pientä huonetta.
French[fr]
Celui-ci prend sa fille et l’emmène à grands pas vers une petite pièce située au fond de la salle.
Hungarian[hu]
Kézen fogta kislányát és elindult vele a terem melletti kis szoba felé!
Italian[it]
Presa la figlioletta, il padre si diresse verso una piccola stanza sul retro della sala.
Japanese[ja]
後を任された父親は娘を連れ,集会場の後ろにある小部屋に向かって歩いてゆきました。
Korean[ko]
그는 이 딸을 데리고 회관 뒤에 있는 작은 방으로 성큼성큼 걸어갔습니다.
Norwegian[nb]
Med datteren ved hånden gikk han mot et lite rom bak i salen.
Dutch[nl]
Hij nam zijn dochtertje bij de hand en liep met grote passen naar een kamertje achterin de zaal.
Portuguese[pt]
Foi com a filha para uma salinha, no fundo do salão.
Romanian[ro]
Împreună cu fetiţa lui, tatăl se îndreptă cu paşi mari spre o cămăruţă din spatele sălii.
Slovenian[sl]
S hčerko je naglo odšel iz dvorane v sosednji mali prostor.
Sranan Tongo[srn]
A teki en oemapikin anoe èn waka nanga bigi stap go na wan kamra bakasé foe na zaal.
Swedish[sv]
Han stegade i väg med sin dotter till ett litet rum baktill i lokalen.
Turkish[tr]
Kızını alıp salonun arka kısmında bulunan bir odaya doğru yürüdü.