Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تُبرز التوجيهات، ربما في الفقرة 23، مدى الحاجة إلى تدوين تفاصيل المناقشات، مع الإحالة إلى المادة 24 المتعلقة بالسجل المستندي لإجراءات الاشتراء.
English[en]
To reflect in the guidance, perhaps in paragraph 23, the need to put on the record details of the discussions, with a cross-reference to article 24 on the documentary record of procurement proceedings.
Spanish[es]
Mencionando en las orientaciones, tal vez en el párrafo 23, la necesidad de dejar constancia de los detalles de las conversaciones, con una remisión al artículo 24 sobre el expediente de documentos del proceso de contratación.
French[fr]
Mentionner dans les indications, peut-être au paragraphe 23, la nécessité de verser au procès-verbal la teneur des discussions, en renvoyant à l’article 24 sur le procès-verbal de la procédure de passation de marché.
Russian[ru]
отразить в руководящих положениях, возможно в пункте 23, необходимость протоколирования подробностей обсуждений с перекрестной ссылкой на статью 24, касающуюся документального отчета о процедурах закупок.
Chinese[zh]
参照关于采购程序书面记录的第24条,在指导意见中(可以在第23段中)说明需将讨论细节记录在案。