Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Vidio ma kimako-ni konyogi me doto lukwo magi i kot.
Adangme[ada]
Ke nɔ ko kɛ lɔle fia nɔ ko nɛ e tu fo ɔ, foni pomi klama nɛ ɔmɛ yeɔ bua polisihi nɛ a nuɔ lɔle kudɔlɔ ɔ.
Amharic[am]
አንድ መኪና አደጋ አድርሶ በሚሰወርበት ጊዜ ባለሥልጣናቱ ግለሰቡን ተከታትለው ለመያዝ እንዲችሉ እነዚህ ካሜራዎች ትልቅ እርዳታ ያበረክታሉ።
Arabic[ar]
فَهِيَ تَلْتَقِطُ مَثَلًا صُوَرًا لِسَائِقِينَ صَدَمُوا أُنَاسًا بِسَيَّارَتِهِمْ وَلَاذُوا بِٱلْفِرَارِ، مَا يُمَكِّنُ ٱلسُّلُطَاتِ مِنَ ٱلْبَحْثِ عَنْهُمْ وَإِيقَافِهِمْ.
Azerbaijani[az]
Qəza törədib hadisə yerindən qaçan şəxs kameralara düşürsə, aidiyyəti orqanlara onu tapmaq və həbs etmək asan olur.
Central Bikol[bcl]
Kun may nabunggo tapos duminulag an drayber, makakatabang sa awtoridad an narekord kan kamera tanganing mahanap asin maarestar an drayber.
Bemba[bem]
Nga ca kutila namutekenya apunka umuntu e lyo abutuka, pa kuti bakapokola beshibe uwacimupunka, balamona ifyo amakamera yakopele.
Bulgarian[bg]
Ако някой блъсне човек и избяга, с помощта на записите полицията може да намери и арестува извършителя.
Bislama[bi]
Oli save yusum ol foto ya, blong faenemaot ol stilman.
Bangla[bn]
এই রেকর্ডিংয়ের সাহায্যে তারা চোরকে ধরে শাস্তির ব্যবস্থা করতে পারে।
Catalan[ca]
Si una d’aquestes càmeres enregistra un conductor que fuig després d’haver atropellat algú, aquestes imatges poden ajudar la policia a trobar-lo i arrestar-lo.
Garifuna[cab]
Dan le lanurahan aban abugahati lárigiñe labuguchun luagu aban gürigia tau karü, ídehatu iyawaü burí tuguya lun hadariruni súdara gürigia le gadurunbei lun ladaürǘn.
Cebuano[ceb]
Kon dunay tawong nabanggaan ug ang drayber miikyas, ang narekord nga video makatabang sa mga polis sa pagpangita ug pagdakop sa drayber.
Czech[cs]
Pokud dojde k nehodě a viník ujede, policie ho může na základě kamerových záznamů najít a usvědčit.
Chuvash[cv]
Камерӑсем аварие, айӑплӑ ҫын ҫав вырӑнтан тарнине ӳкерсе илсен, ҫав сӑнӳкерчӗксем полицейскисене ӑна шыраса тупма пулӑшаҫҫӗ.
Danish[da]
Hvis en flugtbilist bliver filmet, kan optagelserne hjælpe politiet til at identificere og arrestere ham.
German[de]
Nimmt eine Kamera zum Beispiel Bilder von einem Unfall mit Fahrerflucht auf, kann der flüchtige Fahrer leichter ermittelt werden.
Ewe[ee]
Kpovitɔwo tea ŋu zãa video mawo tsɔ léa ʋukula siwo tsɔ ʋu ƒo ame alo lɔ ʋu bubuwo hesi dzo la bɔbɔe.
Efik[efi]
Edieke owo ọtọde owo efehe, ukara ẹsida n̄kpọ usio ndise emi ẹfiọk owo emi ọkọtọde owo efehe mi ẹnyụn̄ ẹka ẹkemụm enye.
Greek[el]
Αν κάποιος οδηγός εγκαταλείψει το θύμα του, οι εικόνες που κατέγραψε η κάμερα θα βοηθήσουν τις αρχές να τον εντοπίσουν και να τον συλλάβουν.
English[en]
If cameras record a hit-and-run accident, the recorded images can help the authorities to find and arrest the driver who fled the scene.
Spanish[es]
Cuando un conductor se da a la fuga después de atropellar a alguien, esas imágenes ayudan a la policía a encontrarlo y arrestarlo.
Estonian[et]
Mõnikord aitab liiklusavarii salvestis võimuesindajatel leida põgenenud autojuhti ja teda vastutusele võtta.
Persian[fa]
اگر رانندهای پس از تصادف فرار کند، دوربینی که صحنهٔ تصادف را عکسبرداری کرده است به دولت کمک میکند تا رانندهٔ فراری پیدا و دستگیر شود.
Finnish[fi]
Jos onnettomuuden aiheuttanut kuljettaja pakenee paikalta, kameran ottamat kuvat voivat auttaa viranomaisia löytämään ja pidättämään hänet.
Fijian[fj]
Ke tabaka na itaba na nona laucoqa e dua qai dro o draiva, ena rawa ni vukei ira na ovisa na itaba ya me vesu kina o draiva.
French[fr]
En cas de délit de fuite, ces enregistrements peuvent permettre à la police de retrouver et d’arrêter le chauffard.
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ ko kɛ tsɔne tswa mɔ ko ni ejo foi lɛ, kamera lɛ baanyɛ aye abua amralofoi lɛ ni amɛmɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
A kona n ibuobuoki kainrawetaamnei akanne nakoia bureitiman ibukini kakaaean ao kaburean te turaiua ngkana a riki kabuanibwai ni kaineti ma okinakoan te aomata.
Guarani[gn]
Upe rire umi gravasión rupive ikatu ojekuaa ha ojejagarra pe mondahápe.
Gujarati[gu]
જો કોઈ ડ્રાઇવર નિયમ તોડે કે અકસ્માત કરીને નાસી છૂટે, તો અધિકારીઓ એ ફોટાના આધારે તેને શોધીને ધરપકડ કરી શકે.
Gun[guw]
Eyin fọtodenu de yí lehe asidan de jọ do bọ húnkùntọ lọ họnyi, enẹ sọgan gọalọna aṣẹpatọ lẹ nado dín húnkùntọ lọ mọ bo wle e.
Ngäbere[gym]
Ye nuainta juta keta kabre te. Dre namani bare ye grabadre angwane ni gokä ye rakadre ietre.
Hausa[ha]
Kyamarar tana kuma yin bidiyon direbobin da suka kaɗe mutum a kan titi kuma suka gudu.
Hebrew[he]
אם המצלמות מקליטות תאונת פגע וברח, התמונות יכולות לסייע לרשויות למצוא ולעצור את הנהג שברח מזירת התאונה.
Hindi[hi]
साथ ही, कैमरों की बदौलत वे गाड़ी चलानेवाले उन लोगों को भी ढूँढ़कर गिरफ्तार कर पाते हैं, जो राहगीरों को ज़ख्मी कर, उनकी मदद करने के बजाय भाग खड़े होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon marekord sang mga kamera ang salakyan nga nagbunggo sa mga tawo, makabulig ini sa mga awtoridad nga madakpan ang drayber nga nagpalagyo.
Hiri Motu[ho]
Unai kamera ese pulisi idia durua henaohenao taudia idia abia totona.
Haitian[ht]
Grasa anrejistreman kamera sa yo fè yo, otorite yo ka rive jwenn yon chofè ki te fè yon aksidan e ki te kouri kite zòn nan yon fason pou yo pa arete l.
Hungarian[hu]
Ha valaki balesetet okoz, és elmenekül a helyszínről, a felvételek segítenek a hatóságoknak, hogy megtalálják és letartóztassák a tettest.
Armenian[hy]
Եթե վարորդը վրաերթ կատարի ու փախչի դեպքի վայրից, ապա իշխանությունները կարող են տեսախցիկների նկարահանած կադրերի միջոցով հայտնաբերել նրան ու ձերբակալել։
Western Armenian[hyw]
Եթէ արձանագրուի արկած մը, ուր վարորդը կը փախչի՝ փոխանակ կանգ առնելու եւ վիրաւորուող անհատին օգնելու, նկարներուն միջոցաւ ոստիկանութիւնը կրնայ զայն գտնել ու ձերբակալել։
Indonesian[id]
Misalnya, dengan adanya rekaman itu, polisi bisa menemukan dan menangkap pelaku tabrak lari.
Igbo[ig]
E nwee ọkwọ ụgbọala kụturu mmadụ gbaa ọsọ, onyokomita ahụ na-enyota ya. Ọ na-enyere ndị uwe ojii aka ịmata ọkwọ ụgbọala ahụ ma nwụchie ya.
Iloko[ilo]
No nairekord ti camera ti maysa nga aksidente a hit-and-run, makatulong dayta iti panangbirok ken panangaresto iti naglibas a drayber.
Icelandic[is]
Ef myndavélar ná myndum af bílslysi, þar sem ökumaður flýr af slysstað, geta yfirvöld notað myndirnar til að finna hann og taka hann fastan.
Isoko[iso]
Nọ ohwo jọ ọ tẹ jamu ohwo jẹ dhẹ vabọ, ekamẹra na i re fi obọ họ kẹ otu egọmeti duku edraeva na.
Italian[it]
Se un pirata della strada causa un sinistro e si dilegua, le immagini registrate aiutano le autorità a identificarlo.
Japanese[ja]
ひき逃げ事故の映像は,ドライバーを特定し逮捕するのに役立ちます。
Georgian[ka]
იმ შემთხვევაში, თუ მძღოლი ფეხით მოსიარულეს დაარტყამს და შემდეგ შემთხვევის ადგილიდან მიიმალება, პოლიციელებს ვიდეოფირზე აღბეჭდილი ინფორმაციის მეშვეობით შეუძლიათ დამნაშავის ამოცნობა და დაკავება.
Kamba[kam]
Ene ma nduka isu mekĩaa kamela nĩ kana mone andũ ala meũthooa syĩndũ ndukanĩ syoo, na ala mooya syĩndũ.
Kongo[kg]
Kana kamera me baka kifwanisu ya shofere mosi yina me sala kisumbula mpi me tina, bifwanisu yina lenda sadisa bamfumu na kusosa shofere yina mpi kukanga yandi.
Kikuyu[ki]
Ningĩ kamera icio, nĩ cioyaga mbica cia ngaari iria igũthaga andũ igacoka ikoora. Mbica icio nĩ iteithagia borithi gũcaria ndereba ta acio na kũmanyita.
Kazakh[kk]
Осының арқасында жүргізуші апат болған жерден қашып кеткен жағдайда полиция қызметкерлері оны оңай таба алады.
Kimbundu[kmb]
Se o makina i ngalavala o athu a mu bhanga kavuanza ni makalu, anga a bhanga iluezu, o makina i kuatekesa o xiku dia ngoji ku kuata o muthu ua te o kiluezu.
Kannada[kn]
ಯಾರಾದರೂ ಅಪಘಾತ ಮಾಡಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿರುವ ಫೋಟೋಗಳಿಂದ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ದಸ್ತಗಿರಿ ಮಾಡಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
사고를 내고 달아나는 장면이 찍히게 되면, 당국은 그것을 보고 뺑소니 운전자를 찾아 체포합니다.
Krio[kri]
We sɔm pipul dɛn kin kɔz aksidɛnt, dɛn kin rɔnawe. Bɔt if di kamɛra si di pɔsin, i kin ɛp di polis dɛn fɔ arɛst di drayva we rɔnawe.
San Salvador Kongo[kwy]
E câmera zazi zisadisanga mpe ayadi mu solola yo kanga anati a makalu ana betinanga avo badiete o muntu.
Kyrgyz[ky]
Эгер кайсы бир айдоочу кимдир бирөөнү сүзүп алып, качып кетсе, байкоо камералары аны таап, тийиштүү жазасын берүүгө көмөк кылат.
Ganda[lg]
Singa wabaawo akabenje, oyo ali mu nsobi n’adduka, ebifaananyi kamera ezo bye ziba zikutte bisobola okuyamba ab’obuyinza okukwata omuntu oyo.
Lingala[ln]
Soki kamera ezwi bililingi ya sofɛlɛ moko oyo asalaki aksida mpe akimi, bililingi yango ekoki kosalisa bakonzi báluka sofɛlɛ yango mpe bákanga ye.
Lozi[loz]
Hape likamera zeo li swanisanga bamatisi ba limota ba ba natanga batu ka mota ba ba zamaya mwa mukwakwa ni ku lika ku mata ba sa tusi mutu ye ba hatile.
Lithuanian[lt]
Pareigūnai, peržiūrėję vaizdo įrašą, gali susekti iš avarijos vietos pasišalinusį kaltininką ir jį suimti.
Luba-Katanga[lu]
Shi makamera abakwata shofele wakonga muntu ne kumunyema, bifwatulo bikwetwe bibwanya kukwasha balupusa bamusokole ne kumukuta.
Luba-Lulua[lua]
Kamera koku kakuate bimfuanyi bia mashinyi avua makume muntu manyeme, bimfuanyi ebi bidi mua kuambuluisha bamfumu bua kumanya muendeshi wa mashinyi udi munyeme ne kumukuata.
Lunda[lun]
Neyi ñendeshi wamotoka yahuma muntu nawa yatemuka, akwanshimbi akuzatisha nyevulu yakwatawu nakamela kulonda amukwati ñendeshi wunatemuki.
Luo[luo]
Kapo ni aksident otimore ma dereva oringo, pichego nyalo konyo polise mondo omany dereva motimo aksidentno.
Lushai[lus]
Mite an sut hnua tlân chhe nghâl ṭhînte camera-in thla a lo lâk chuan, chu chuan thil tisualtu tlânbo chu zawng hmu a, man tûrin thuneitute a ṭanpui thei a ni.
Latvian[lv]
Ja ierakstā ir redzams, kā automašīna aizbrauc no notikuma vietas, varas iestādes ar tā palīdzību var atrast un aizturēt vainīgo vadītāju.
Coatlán Mixe[mco]
Ko tyäˈädë kamara tgrabaraty, yëˈë pudëjkëdëp parë tniˈëënët ja jäˈäy diˈib maˈtsp.
Morisyen[mfe]
Kan bann kamera anrezistre bann zimaz enn aksidan larout kot enn sofer inn sove, sa bann zimaz-la kapav ed bann lotorite pou trouv ek aret sa sofer-la.
Malagasy[mg]
Fantatra amin’ny sary azon’ireny kamerà ireny izay nangalatra, ka afaka mitory azy ilay mpivarotra.
Marshallese[mh]
Ñe piitio kein rej kwal̦o̦k an juon armej kar ko̦o̦t, innem renaaj kwal̦o̦ke l̦o̦k ñan bwilijmããn̦ ro bwe ren kab kalbuuji armej eo.
Macedonian[mk]
Со помош на овие камери, полицијата може да ги фати несовесните возачи што предизвикале несреќа и избегале.
Mongolian[mn]
Зөрчил гаргаад хэргийн газраас зугтсан жолоочийг цагдаа нар камерын тусламжтайгаар олж илрүүлэн баривчилдаг.
Mòoré[mos]
Kamera-rãmbã rɩkda bũmb ning fãa sẽn maand butikã pʋgẽ. Woto, wagdr sã n dɩk bũmbu, b tõe n gesa be n yõk-a.
Marathi[mr]
एखाद्याला धडक देऊन जर वाहनचालक पळून गेला आणि त्याचे छायाचित्र कॅमेऱ्यामध्ये असेल, तर त्याला शोधण्यास व अटक करण्यास अधिकाऱ्यांना साहाय्य होते.
Norwegian[nb]
Hvis et kamera fanger opp en ulykke der bilføreren stikker av, kan opptakene hjelpe politiet med å finne og pågripe ham.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejon grabación tein kichiua tepos tapaleuia maj kimatikan akoni tachtekik uan maj kikitskikan.
North Ndebele[nd]
Imifanekiso le ethethwe ngamakhamera yagcinwa inganceda amapholisa ukuze abophe umtshayeli otshaye umuntu wabaleka.
Ndonga[ng]
Ohaga thaneke mboka yi ipuma mumwe nenge ya mboso omuntu e taya fadhuka po, nohaga kwathele opolisi yi ya konge noyi ya kwate po.
Dutch[nl]
Als een automobilist na een aanrijding doorrijdt, kunnen zulke beelden de politie helpen de dader op te sporen.
South Ndebele[nr]
Nengabe kwenzekile bona ikoloyi iqhule umuntu beyadla phasi, amakhamera la abofakazi.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba dikhamera di ka rekhota mootledi yo a dirilego kotsi ke moka a tšhaba, bidio yeo e tšerwego e ka thuša balaodi go mo hwetša ke moka ba mo golega.
Nyanja[ny]
Ngati wina wachita ngozi pamsewu n’kuthawa, makamerawa amajambula zonse ndipo zimenezi zimathandiza kuti munthuyo agwidwe.
Nyaneka[nyk]
Tupu mbukayula ovatahi vapuma omunthu avemusipo. Otyo tyikuatesako ovatumini okuvasa nokupaka mokaleya ovanthu ovo.
Nyankole[nyn]
Zaakamera ezo niziteera n’ebishushani eby’abo abarikutomera abantu bakairuka kugira ngu ab’obushoboorozi babaase kubakwata.
Nzima[nzi]
Eza ɔmaa bɛnwu delava mɔɔ kɛva kale kɛbɔ awie na ɔkɛnriandi la bɛkye ye.
Oromo[om]
Kaameeraawwan kun, konkolaataa balaa geessisee miliquuf jedhu waraabuudhaan, qaamni dhimmisaa ilaallatu konkolaachisaa baqate sana akka qabu isa gargaaru.
Ossetic[os]
Ӕмӕ, зӕгъгӕ, шофыр кӕйдӕр скъуырдта ӕмӕ йын баххуыс кӕныны бӕсты дарддӕр ацыд, уӕд пъӕлицӕйы кусджытӕн, камерӕтӕ цы ныффыстой, уый фӕрцы ӕнцондӕр уыдзӕн уыцы шофыры ӕрцахсын.
Pangasinan[pag]
Kanian no walay atalapos tan tinmakas so drayber, makatulong imay akarekord ya agawa pian naaresto na saray autoridad.
Papiamento[pap]
Si un kámara kapta un outo ku a dal un hende kantu di kaminda i kore bai, e imágennan grabá por yuda outoridatnan haña e shofùr i arest’é.
Palauan[pau]
Me aike el rokui el meketmokl er a chelsel a stoang a sebechel el mengai a llecheklel el uchul me ngsebechir el mdechemeterir a remerechorech.
Polish[pl]
Gdy kamery zarejestrują wypadek, którego sprawca uciekł z miejsca zdarzenia, odpowiednim służbom ułatwia to odnalezienie i aresztowanie winnego.
Portuguese[pt]
Se alguém provoca um acidente e foge do local, as imagens das câmeras podem ajudar as autoridades a encontrar e prender o motorista infrator.
Rundi[rn]
Igihe umushoferi agonze agaca ahunga, ayo masanamu arashobora gufasha ababijejwe kumenya uwo mushoferi maze agafatwa.
Ruund[rnd]
Anch camera wakwat chipich cha akisidan mukash, chipich chinech chikutwish kuyikwash anyikel chakwel amutana ni kumukwat mwin kwendish wachina.
Romanian[ro]
Astfel, imaginile pot ajuta autorităţile să-i găsească şi să-i aresteze pe şoferii care părăsesc locul accidentului.
Russian[ru]
Если в объектив камеры попала авария, виновник которой скрылся с места происшествия, то полученные изображения помогут властям найти и задержать его.
Kinyarwanda[rw]
Iyo izo kamera zifashe amafoto y’umushoferi wagize impanuka agahita yigendera, ayo mafoto ashobora gufasha abapolisi kumubona maze bakamuta muri yombi.
Sango[sg]
Tongana mbeni zo anzi ye ti hon na ni, ala yeke bâ lo na ala yeke gbu lo.
Sidamo[sid]
Mittu oofaanchi makeenunni manna gane kae xooqiha ikkiro, gashshaano kaameeru kayisino foto horoonsidhe hakkoye oofaancho harunsite amadde qaxxaassanno.
Slovak[sk]
Keď sa stane, že vodič z miesta nehody ujde, polícia ho môže pomocou videozáznamu vypátrať a zadržať.
Slovenian[sl]
Če kamere posnamejo prometno nesrečo s pobegom, oblasti lažje najdejo in aretirajo voznika, ki je pobegnil s kraja nesreče.
Samoan[sm]
Pe a maua i meapuʻeata ata o se gaoi, e fesoasoani na ata e iloa ai e leoleo le tagata gaoi ma taofia i le ofisa o leoleo.
Shona[sn]
Kana motokari ikatsika munhu, mutyairi wacho otiza, makamera aya anogona kubatsira mapurisa kubata mutyairi iyeye.
Songe[sop]
Su kamera kakobola muntu bakitshi masaku kadi basuku, bifwatulo byabadi bakobole mbilombeene kukwasha bakata ba mbulamatadi bwa kuuka yawa muntu na kumukwata.
Albanian[sq]
Nëse kamerat kapin një aksident ku shoferi shtyp dikë e ia mbath, autoritetet mund ta gjejnë dhe ta arrestojnë falë pamjeve të regjistruara.
Serbian[sr]
Ukoliko bi počinilac pobegao, snimci mogu pomoći vlastima da ga pronađu i uhapse.
Sranan Tongo[srn]
Disi e yepi skowtu fu feni den fufuruman di ben kon fufuru na ini a wenkri.
Swati[ss]
Nangabe lamakhamera atsebule titfombe tengoti yemshayeli loshayise umuntfu wase uyabaleka, letitfombe tingasita emaphoyisa kutsi amtfole lomshayeli futsi ambophe.
Southern Sotho[st]
Lik’hamera li ka thusa mapolesa ho fumana mokhanni haeba li mo nkile video a chaisa ntho e itseng ebe ha a qeta o oa baleha.
Swedish[sv]
Vid en smitningsolycka är det till exempel inte omöjligt att polisen kan hitta och gripa föraren med hjälp av bilderna från en övervakningskamera.
Swahili[sw]
Gari likimgonga mtu na kukimbia, picha zilizorekodiwa na kamera hizo zinaweza kuwasaidia wenye mamlaka kumtafuta na kumkamata dereva aliyetoroka.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa kamera zinachukua picha ya shofere aliyefanya aksida na kukimbia haraka, picha hiyo inaweza kuwasaidia wenye mamlaka wamupate na kumufunga.
Tamil[ta]
மோதிவிட்டு தப்பியோடும் டிரைவர்களை கையும் களவுமாகப் பிடிப்பதற்கு இந்த கேமராக்கள் உதவுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Sira mós grava karreta neʼebé xoke ema no koko atu halai deʼit duké ajuda ema neʼebé sira foin xoke.
Telugu[te]
ఎవరైనా యాక్సిడెంట్ చేసి పరారయితే ఈ కెమెరాల్లో నమోదైన దృశ్యాల ఆధారంగా నిందితుణ్ణి గుర్తించి, అరెస్టు చేయడం పోలీసులకు వీలౌతుంది.
Tajik[tg]
Агар ронандае одамони роҳгузарро бо мошин зада, ба ҷои ёрӣ додан аз ҷои садама гурехта равад, навори дар камера сабтшуда барои шинохтан ва дастгир кардани ҷинояткор кӯмак мекунад.
Tigrinya[ti]
ሓደ ብዓል ማኪና፡ ሰብ ገጭዩ እንተ ሃዲሙ፡ በተን ካሜራታት ስለ ዚስኣል፡ ዚምልከቶም ሰበ ስልጣን ነቲ መራሕ ማኪና ኺሕዝዎን ኪኣስርዎን ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Aluer deraba ta sha or yevese kpa, ufoto mban ka ve tese, nahan kwagh ne a wase mbautahav u fan deraba shon za kôron un.
Turkmen[tk]
Bu dükanyň eýesine alyjylary synlamaga we edilýän ogurlyklary görmäge kömek edýär.
Tagalog[tl]
Kapag nairekord ng camera ang isang aksidenteng hit-and-run, nakakatulong ito para mahuli at maaresto ang tumakas na drayber.
Tetela[tll]
Naka kamɛra akafilme aksida ɔmɔtshi, kete esato wa lɔkɔ wayokimanyiya lɛɛta dia mbishola onto laki lo kiɔkɔ ya dui sɔ ko mbonda.
Tswana[tn]
Fa dikhamera di tsaya setshwantsho sa kotsi e mo go yone motho a thulang yo mongwe a bo a tshaba, ditshwantsho tseo di ka thusa balaodi go batla le go tshwara mokgwetsi yo o ileng a tshaba.
Tongan[to]
‘Oku tokoni ‘a e ngaahi lēkōtí ki he kau ma‘u mafaí ki hono kumi pea puke ‘a e kau kaiha‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuchita venivi kutiŵawovya kuti asani ako ankhungu aŵambengi mulandu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mincini yafwotola ntenda yacitika mpoonya ooyo wapa kuti ntenda eeyo icitike watija, bamapulisa balakonzya kumujana namutekenya ooyo watija kwiinda mukubelesya zyafwotolwa amincini akumwaanga.
Turkish[tr]
Yetkililer kazaların kaydedilmesi sayesinde, başka bir araca ya da yayaya çarpıp kaçan sürücüleri tespit edip yakalayabiliyor.
Tsonga[ts]
Loko tikhamera ti teka xifaniso xa mhangu leyi muchayeri wa kona a balekeke endzhaku ka loko a tlumbe munhu la fambaka hi milenge, swifaniso swa kona swi nga pfuna maphorisa leswaku ma n’wi kuma ma tlhela ma n’wi khoma.
Tswa[tsc]
Loku a michini yi kala yi susa a mufota wa muchembeli a mahileko mhango a tsutsuma, a mifota leyo yi susilweko yi nga vuna maphoyisa a ku hlota ni ku khoma a muchembeli loye a mahileko mhango a tsutsuma.
Tatar[tt]
Камера берәр аварияне төшереп алса һәм гаепле кеше качып китсә, төшерелгән видео полиция хезмәткәрләренә аны табарга һәм кулга алырга булыша.
Tumbuka[tum]
Usange makamera ghajambura dilayivala uyo waganda munthu na kucimbira, vithuzithuzi ivyo vyajambulika vingawovwira ŵapolisi kuti ŵamusange na kumukaka.
Tuvalu[tvl]
Kafai e puke ne mea puke ata se fakalavelave i se motoka ne ‵tui ki se mea kae tele, ka fesoasoani a ata konā ki tino pulepule i te ‵salaga o te tino ne fakatele ne ia te motoka kae puke o ‵loka.
Tahitian[ty]
Ia tupu noa ’tu te hoê ati purumu e ua taie te taata faahoro, e itehia ïa oia e te feia mana o te tapea ia ’na.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jech tspasik gravare jaʼ chkoltaatik sventa tstaik li j-elekʼe.
Ukrainian[uk]
Якщо камера зафіксувала водія, який утік з місця дорожньо-транспортної пригоди, за допомогою цих записів відповідні органи можуть знайти і заарештувати його.
Umbundu[umb]
Nda olomakina viaco via ngalavala akãlu a litusula la akuavo, ci kuatisa olombiali oku sandiliya omanu vaco loku va kapa vokayike.
Urdu[ur]
جب کوئی ڈرائیور کسی کو گاڑی مار کر بھاگ جاتا ہے تو پولیس اِن کیمروں کی تصویروں سے اُس ڈرائیور کو گِرفتار کر سکتی ہے۔
Venda[ve]
Arali khamera dza foda mureili a tshi khou thula a fhedza a shavha, zwenezwi zwinepe zwi nga thusa muvhuso u wana na u fara mureili we a shavha.
Vietnamese[vi]
Nếu camera thu được hình ảnh của một vụ đụng xe thì chính quyền có thể tìm bắt tài xế đã bỏ chạy khỏi hiện trường.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira maakina awo annimulatha mutthu onikumiherya ehasara nto khiyatthyawa onnivariwa ni guvernu khiyatthukiwa.
Waray (Philippines)[war]
Kon may drayber nga makaligis ngan pumalagiw, an nahirekord ha mga surveillance camera makakabulig basi mabilngan han mga pulis an drayber ngan maaresto ito.
Wallisian[wls]
ʼE tokoni te ʼu kamela ki te puke ʼo te kau kaihaʼa.
Xhosa[xh]
Xa kunokubakho imoto etshayisa umntu ohamba endleleni ize ibaleke, ezi khamera zinokuba luncedo ekubanjweni komqhubi wayo.
Yapese[yap]
Ma re n’ey e rayog e nge ayuweg e en ni ir e fen fare kantin ni nge guy e piin ni yad be moro’ro’.
Yoruba[yo]
Bí ọkọ̀ kan bá kọ lu òmíràn, tí dẹ́rẹ́bà ọkọ̀ náà sì sá lọ, àwòrán inú kámẹ́rà yìí làwọn aláṣẹ á fi wá ọkọ̀ náà kàn, wọ́n á sì fàṣẹ ọba mú dẹ́rẹ́bà tó sá lọ náà.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora tuuxa binni cuanaʼ xiixa, ruuyacabe laa lu ca cámara riʼ ne rinaazecabe laa.
Zulu[zu]
Uma amakhamera ethwebula ingozi eyenzekile umshayeli wabe esebaleka, okuthwetshuliwe kungasiza iziphathi-mandla ukuba zithole futhi zibophe lowo mshayeli obalekile.