Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„(2) Лекарите, които не могат да бъдат уволнени, имат право да бъдат пенсионирани, когато
Czech[cs]
„(2) Nepropustitelní lékaři mají nárok na odchod do důchodu, jestliže
Danish[da]
»(2) Læger, der ikke kan opsiges, får pension uden ansøgning, hvis
German[de]
„(2) Unkündbare Ärzte haben Anspruch auf Versetzung in den Ruhestand, wenn
Greek[el]
«(2) Οι μόνιμοι ιατροί έχουν δικαίωμα να μεταβούν σε καθεστώς συνταξιοδοτήσεως εφόσον:
English[en]
‘(2) Doctors with protection from dismissal have the right to retire if:
Spanish[es]
«2) Los médicos protegidos frente al despido tendrán derecho a jubilarse cuando:
Estonian[et]
„(2) Töölepingu ülesütlemise eest kaitstud arstidel on õigus jääda pensionile, kui
Finnish[fi]
”(2) Lääkäreillä, joihin pätee irtisanomiskielto, on oikeus jäädä eläkkeelle, kun
French[fr]
«2. Les médecins titulaires peuvent prétendre à la mise à la retraite [(15)]:
Hungarian[hu]
„(2) A felmondási tilalom hatálya alatt álló orvosok akkor jogosultak nyugállományba helyezésre, ha
Italian[it]
«2. I medici non licenziabili hanno diritto ad essere collocati a riposo quando
Lithuanian[lt]
„2. Gydytojai, kuriems taikoma apsauga nuo atleidimo iš darbo, gali išeiti į pensiją, jei
Latvian[lv]
“2. Ārstiem, kas nav atlaižami no darbi, ir tiesības doties pensijā, ja
Maltese[mt]
“2. It‐tobba, li ma jistgħux jitkeċċew, jistgħu jirtiraw meta:
Dutch[nl]
„(2) Tegen ontslag beschermde artsen hebben het recht op pensioen te worden gesteld, indien
Polish[pl]
„2. Lekarze chronieni przed zwolnieniem mają prawo do przejścia na emeryturę, jeżeli:
Portuguese[pt]
«Os médicos protegidos contra o despedimento têm direito à aposentação quando
Romanian[ro]
„(2) Medicii ce beneficiază de protecție împotriva concedierii au dreptul de a se pensiona dacă
Slovak[sk]
„2. Lekári s definitívou majú nárok na odchod do dôchodku, ak:
Slovenian[sl]
„(2) Zdravniki, ki jim ni mogoče odpovedati pogodbe o zaposlitvi, imajo pravico, da se upokojijo, če
Swedish[sv]
”(2) Ouppsägbara läkare har rätt till pensionering om