Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за химическата индустрия, машини за преработка на пластмаса, бъркачки, смесителни машини, смесители (машини), машини за опаковане, пълначни машини, машини за пълнене, машини за затваряне на бутилки (машини за поставяне на капачки), машини за етикети, сортировъчни машини за промишлени цели цели, машинни рами, регулатори (машинни части), роботи (машини), уреди за управление на машини или двигатели, инструменти (машинни части)
Czech[cs]
Stroje pro chemický průmysl, stroje na zpracování plastických hmot, míchací zařízení, mísicí stroje, míchací zařízení (stroje), balicí stroje, plničky lahví, plnicí stroje, zátkovače lahví (stroje pro připevňování uzávěrů), etiketovací stroje, třídicí stroje pro průmysl, kryty strojů, regulátory (součásti strojů), roboti (stroje), řídicí přístroje pro stroje nebo pohony a motory, nářadí (součásti strojů)
Danish[da]
Maskiner til den kemiske industri, maskiner til plasticforarbejdning, røremaskiner, blandemaskiner, blendere (maskiner), emballeringsmaskiner, påfyldningsmaskiner, aftapningsmaskiner, maskiner til lukning af flasker (maskiner til påsætning af flaskekapsler), etiketteringsmaskiner, sorteringsmaskiner til industrielle formål, maskinhuse, regulatorer (maskindele), robotter (maskiner), styreenheder til maskiner eller motorer, værktøj (maskindele)
German[de]
Maschinen für die chemische Industrie, Maschinen für die Kunststoffverarbeitung, Rührmaschinen, Mischmaschinen, Mixer (Maschinen), Verpackungsmaschinen, Füllmaschinen, Abfüllmaschinen, Flaschenverschließmaschinen (Maschinen zum Anbringen von Verschlusskappen), Etikettiermaschinen, Sortiermaschinen für industrielle Zwecke, Maschinengehäuse, Regler (Maschinenteile), Roboter (Maschinen), Steuergeräte für Maschinen oder Motoren, Werkzeuge (Maschinenteile)
Greek[el]
Μηχανές για τη χημική βιομηχανία, μηχανές για την κατεργασία πλαστικού, αναδευτήρες, μηχανές ανάμειξης, αναμείκτες (μηχανές), μηχανές συσκευασίας, εμφιαλωτήρες, μηχανές πλήρωσης, πωματιστικές μηχανές φιαλών (μηχανές για την τοποθέτηση πωμάτων), μηχανές επικόλλησης ετικετών, μηχανές ταξινόμησης για βιομηχανικές χρήσεις, περιβλήματα μηχανών, ρυθμιστές (μέρη μηχανών), ρομπότ (μηχανές), μονάδες ελέγχου μηχανών ή κινητήρων, εργαλεία (μέρη μηχανών)
English[en]
Machines for the chemical industry, machines for processing plastic, agitators, blending machines, blenders (machines), packaging machines, bottle filling machines, filling machines, bottle stoppering machines (machines for applying caps), labellers, sorting machines for industrial purposes, housings (parts of machines), regulators (machine parts), robots (machines), controls for machines, motors or engines, tools (machine parts)
Spanish[es]
Maquinaria para la industria química, máquinas para la transformación del plástico, agitadores, mezcladores, batidoras (máquinas), máquinas de envasado, máquinas para llenar (envasadoras), máquinas llenadoras, máquinas para tapar botellas (máquinas para el montaje de cápsulas de taponado), etiquetadoras, máquinas separadoras para la industria, jaulas para máquinas, reguladores (partes de máquinas), robots (máquinas), controles de máquinas o motores, herramientas (partes de máquinas)
Estonian[et]
Keemiatööstuse masinad, plastmassitöötlusmasinad, segistid, segamismasinad, mikserid (masinad), pakkemasinad, täitemasinad, villimismasinad, pudelikorkimismasinad (korkimismasinad), etikettimismasinad, tööstuslikud sortimismasinad, masinakorpused, regulaatorid (masinaosad), robotid (masinad), masinate või mootorite juhtseadmed, tööriistad (masinaosad)
Finnish[fi]
Kemianteollisuuden koneet, koneet muovintyöstöön, sekoituskoneet, sekoittimet (koneet), pakkauskoneet, täyttökoneet, pullotuskoneet, pullonsulkemiskoneet (korkkien kiinnittämiseen tarkoitetut koneet), etiketöintikoneet, lajittelukoneet teolliseen käyttöön, koneiden kotelot, säätimet (koneenosat), robotit (koneet), koneiden tai moottorien ohjauslaitteet, työkalut (koneenosat)
French[fr]
Machines pour l'industrie chimique, machines pour le traitement des matières plastiques, agitateurs, mélangeurs, mixeurs (machines), machines pour l'emballage, remplisseuses, machines de remplissage, machines à boucher les bouteilles (machines de pose de capsules), machines à étiqueter, machines à trier pour l'industrie, logements de machines, régulateurs (pièces de machines), robots (machines), commandes de machines ou de moteurs, outils (pièces de machines)
Hungarian[hu]
Gépek a vegyipar számára, műanyagok megmunkálására használatos gépek, aggregátorok, dagasztógépek, gyúrógépek, mixerek (gépek), csomagológépek, palackozógépek, töltőgépek, palackdugaszoló gépek (gépek záókupakok elhelyezéséhez), címkéző gépek, osztályozógépek ipari használatra, gépek házai, irányítók (gépalkatrészek), robotok (gépek), gépek vezérlőkészülékei vagy motorok és hajtóművek/-gépek, szerszámok (gépalkatrészek)
Italian[it]
Macchinari per l'industria chimica, macchine per la lavorazione della plastica, agitatori, miscelatori, frullatori (macchine), imballatrici, riempitrici per liquidi, macchine per spillare, macchine per tappare le bottiglie (macchine per l'applicazione di coperchi), etichettatrici, macchine per fare la cernita, per l'industria, gabbie di macchine, regolatori (parti di macchine), robot (macchine), comandi per macchine o motori, utensili (parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Chemijos pramonės mašinos, plastmasių apdorojimo mašinos, maišytuvai, maišymo mašinos, maišytuvai (mašinos), pakavimo mašinos, butelių išpilstymo mašinos, pilstymo mašinos, butelių užkimšimo kamščiais mašinos (dangtelių tvirtinimo mašinos), etikečių tvirtinimo mašinos, rūšiavimo mašinos pramonės reikmėms, mašinų korpusai, reguliatoriai (mašinų detalės), robotai (mašinos), mašinų arba variklių valdymo mechanizmai, įrankiai (mašinų detalės)
Latvian[lv]
Ķīmiskajā rūpniecībā izmantojamas iekārtas, plastmasas apstrādei paredzētas iekārtas, maisīšanas mašīnas, mašīnas samaisīšanai, mikseri (iekārtas), saiņošanas mašīnas, pildīšanas mašīnas, pildīšanas mašīnas, pudeļu noslēgšanas mašīnas (iekārtas noslēgvārstu uzstādīšanai), etiķetēšanas mašīnas, darbarīki kā mašīnu daļas ieeļļošanas procesu veikšanai (mašīnu daļas), mašīnu karkasi, regulatori (mašīnu daļas), roboti (mašīnas, iekārtas), mašīnu vadības ierīces vai motori un dzinēji, darbarīki (mašīnu daļas)
Maltese[mt]
Magna għall-industrija kimika, magni għall-ipproċessar ta' plastik, magni għat-tħawwid, magni li jħalltu, miksers (magni), magni ta' l-ippakkjar, magni li jimlew, magni għall-mili, magni li jagħlqu l-fliexken (magni għat-tqegħid ta' tappijiet), magni għat-twaħħil ta' tiketti, magni ta' l-issortjar għal skopijiet industrijali, kisi protettiv għal magni, regolaturi (partijiet ta' magni), robots (magni), tagħmir tal-kontroll għall-magni jew muturi, għodda (partijiet ta' magni)
Dutch[nl]
Machines voor de chemische industrie, machines voor de kunststofverwerking, roermachines, mengmachines, mixers (machines), verpakkingsmachines, vulmachines, aftapmachines, flessensluitmachines (machines voor het aanbrengen van sluitdoppen), etiketteermachines, sorteermachines voor industrieel gebruik, machinebehuizingen, regelaars (machineonderdelen), robots (machines), besturingsapparaten voor machines of motoren, gereedschappen (machineonderdelen)
Polish[pl]
Maszyny do przemysłu chemicznego, maszyny do przetwarzania tworzyw sztucznych, mieszalniki, mieszarki, miksery (maszyny), pakowarki, maszyny do napełniania, rozlewarki, maszyny do zamykania butelek (maszyny do nanoszenia nasadzanych zamknięć), maszyny do etykietowania, maszyny sortujące do celów przemysłowych, obudowy do maszyn, regulatory (części maszyn), roboty (maszyny), urządzenia do sterowania maszynami lub silnikami, narzędzia (części maszyn)
Portuguese[pt]
Máquinas para a indústria química, máquinas para a transformação de matérias plásticas, agitadores, máquinas misturadoras, misturadores (máquinas), máquinas de embalar, máquinas de enchimento, máquinas de engarrafar, máquinas para rolhar as garrafas (máquinas para a colocação cápsulas), máquinas de etiquetagem, máquinas separadoras, para a indústria, caixas para máquinas, reguladores (peças de máquinas), robôs (máquinas), comandos para máquinas ou motores, ferramentas (peças de máquinas)
Romanian[ro]
Masini pentru industria chimica, masini pentru prelucrarea materialelor plastice, malaxoare, masini de amestecat, mixere (masini), masini de impachetat, masini de imbuteliat, masini de umplut, masini de inchis sticle (masini pentru fixarea capacelor), masini de etichetare, masini de sortare de uz industrial, carcase pentru masini, regulatoare (piese pentru masini), roboti (masini), unitati de comanda pentru masini sau motoare, scule (piese pentru masini)
Slovak[sk]
Stroje pre chemický priemysel, stroje pre spracovanie plastov, miešačky, miešačky, mixéry (stroje), baliace stroje, plniace stroje, plniace stroje, stroje na uzatváranie fliaš (stroje na nanášanie uzatváracích čiapočiek), etiketovacie stroje, triediace stroje na priemyselné účely, kryty na stroje, regulátory (súčiastky na stroje), roboty (stroje), riadiace prístroje pre stroje alebo motory, nástroje (súčiastky na stroje)
Slovenian[sl]
Stroji za kemično industrijo, stroji za obdelavo umetnih snovi, mešalniki, mešalni stroji, mešalniki (stroji), pakirni stroji, polnilni stroji, polnilni stroji, stroji za zapiranje steklenic (stroji za nanašanje pokrovčkov za zapiranje), stroji za etiketiranje, sortirni stroji za industrijo, ohišja strojev, regulatorji (strojni deli), roboti (stroji), krmilne naprave za stroje ali motorje, orodja (strojni deli)
Swedish[sv]
Maskiner för den kemiska industrin, maskiner för plastbearbetning, omrörningsmaskiner, blandare, mixrar (maskiner), emballeringsmaskiner, påfyllningsmaskiner, buteljeringsmaskiner, flaskförslutningsmaskiner (maskiner för påsättning av kapsyler), etiketteringsmaskiner, sorteringsmaskiner för industriellt bruk, maskinkåpor, regulatorer (maskindelar), robotar (maskiner), styrapparater för maskiner eller motorer, verktyg (maskindelar)