Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أخذت بزمام الأمور في المنظمة قبل أربع سنوات وكان تركيزي منصبا على تطوير المنتجات التي تصل للمستخدمين فعليا، ليس أي مستخدم، ولكن المستخدمين الذين يتقاضون أقل من أربع دولاارات يوميا
Belarusian[be]
Калі я ўзначаліла арганізацыю 4 гады таму, мы засяродзіліся на распрацоўцы прадметаў, якія напэўна знойдуць пакупніка, і не абыякога, а таго, што жыве на менш за чатыры даляры ў дзень.
Bulgarian[bg]
Aз поех организацията преди четири години и се фокусирах върху разработването на продукти, които наистина да достигат до потребителите, и не до кои да е потребители, а до тези, които живеят с по-малко от четири долара на ден.
German[de]
Ich übernahm die Organisation vor mehr als vier Jahren und konzentrierte mich stark auf die Entwicklung von Produkten, die ihre Nutzer erreichen, nicht nur irgendwelche Nutzer, sondern diejenigen, die von weniger als 4 Dollar pro Tag leben.
Greek[el]
Ανέλαβα τον οργανισμό πριν από τέσσερα χρόνια και πραγματικά εστίαζε στην ανάπτυξη προϊόντων που όντως φτάνουν στους χρήστες, και όχι οποιουσδήποτε χρήστες, αλλά πελάτες που ζουν με λιγότερα από τέσσερα δολάρια την ημέρα.
English[en]
And I took over the organization four years ago and really focused it on developing products that actually reach users, and not just any users, but customers who live on less than four dollars a day.
Spanish[es]
Me hice cargo de la organización hace 4 años y la enfoqué en el desarrollo de productos que realmente lleguen a los usuarios, y no solo a cualquier usuario, sino a los clientes que viven con menos de 4 dólares al día.
Persian[fa]
چهار سال قبل مسؤليت اين سازمان را بر عهده گرفتم و اون رو واقعا در توسعه محصولات متمرکز کردم که در واقع به مصرف کنندگان برسد، نه تنها به هر مصرف کنندهای، بلکه به مشتریانی که با کمتر از ۴ دلار در روز زندگی میکنند.
French[fr]
J'ai pris la tête de l'organisation il y a quatre ans et j'ai mis l'accent sur le développement de produits qui arrivent aux utilisateurs. Et pas n'importe quels utilisateurs, mais des clients qui vivent avec moins de quatre dollars par jour.
Hebrew[he]
מ זה קיצור של "עיצוב מהפכתי" ואני התחלתי לנהל את הארגון לפני 4 שנים ובאמת התמקדתי בלפתח מוצרים שבאמת נגישים למשתמשים ולא סתם משתמשים, אלא כאלה שחיים בפחות מ4 דולר ליום.
Hindi[hi]
और मैने चार साल पेहले संगठन का पदभार संभाला और ऐसी उत्पादनो पे लक्ष्यकेंद्रित किया कि जो सचमे उपभोक्ता तक पहुंचे और न सिर्फ किसी भी उपभोक्ता, बलकी जो ग्राहक जिन्की ४ डॉलरसेभी कम दिन कि कमाई है।
Hungarian[hu]
A szervezet vezetését én vettem át 4 évvel ezelőtt és olyan termékek fejlesztésére koncentráltam, melyek valóban elérnek a fogyasztókhoz, ámde nem csak az egyszerű fogyasztókhoz, hanem azokhoz, akik kevesebb mint 4 dollárból élnek naponta.
Italian[it]
Presi in mano l'organizzazione quattro anni fa e ci concentrammo sullo sviluppo di prodotti che arrivino veramente agli utenti, e non qualunque utente, ma clienti che vivono con meno di quattro dollari al giorno.
Malay[ms]
Saya ambil alih organisasi itu 4 tahun yang lalu dan tumpukan pada cara untuk membangunkan produk yang dapat sampai kepada pengguna. Ia bukannya untuk sesiapa saja, tapi mereka yang tiada USD4 pun sehari.
Dutch[nl]
Toen ik vier jaar geleden de organisatie overnam werd onze focus het ontwikkelen van producten die de gebruikers daadwerkelijk bereiken. En niet zomaar gebruikers, maar klanten die leven van minder dan vier dollar per dag.
Polish[pl]
Cztery lata temu stanęłam na czele tej organizacji, skupiając się na opracowywaniu produktów, które dotrą do użytkowników, zwłaszcza tych, którzy zarabiają mniej niż 4 dolary dziennie.
Portuguese[pt]
Eu assumi controle desta organização quatro anos atrás e me concentrei em desenvolver produtos que efetivamente alcancem os usuários, e não só qualquer usuário, mas aqueles que vivem com menos de quatro dólares por dia.
Romanian[ro]
Am preluat organizaţia acum patru ani şi m-am concentrat la dezvoltarea de produse care chiar ajung la utilizatori, nu la oricare utilizator, ci la cei care trăiesc cu mai puţin de 4 dolari pe zi.
Russian[ru]
Я возглавила эту организацию 4 года назад и обратила особенное внимание на разработки, которые действительно помогают пользователям, не просто любым пользователям, а тем, которые вынуждены жить на 4 доллара в день.
Slovenian[sl]
To organizacijo sem prevzela pred štirimi leti in se res osredotočila na razvoj produktov, ki bi dejansko dosegli uporabnike, in to ne katerekoli, ampak uporabnike, ki živijo z manj kot štirimi dolarji na dan.
Albanian[sq]
E mora përsipër organizatën para katër vitesh dhe u përqëndrova tek zhvillimi i produkteve që arrijnë përdoruesit, dhe jo vetën disa përdorues, por konsumatorët që jetojnë në më pak se katër dollar në ditë.
Serbian[sr]
Četiri godine je otkako sam došla na čelo organizacije i u fokus istraživanja stavila proizvode u povoju koji zapravo stignu do krajnjih potrošača i to ne bilo kojih, već i do onih koji žive i sa par dolara dnevno.
Turkish[tr]
Dört yıl önce organizasyonun başına geçtim ve onu gerçekten kullanıcılara ulaşacak ürünler geliştirmeye odakladım ve bu sadece ortalama bir kullanıcı için değil, günlük dört dolardan azı ile geçimini sağlayan alıcılar içindi.
Ukrainian[uk]
Я очолила цю організацію чотири роки тому і зосередилася на розробці продуктів, які справді доходять до кінцевого користувача, і не будь-яких користувачів, а споживачів, які живуть на менше, ніж чотири долари в день.
Chinese[zh]
我在四年前接管了这家组织 并且专注于开发 真正能触及用户的产品。 并且,不仅仅是任何用户, 甚至也包括那些每天的生活费不足四美元的顾客。