Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এখন শুধু যার রুপে নিবে তার কিছু একটা চাই.
Bosnian[bs]
Samo fali po nešto od onih u koje ćete se pretvoriti.
Czech[cs]
Potřebujeme se proměnit v jiné osoby.
Danish[da]
Vi skal bare bruge noget fra dem, I skal forvandle jer til.
German[de]
Ihr braucht nur was von den Leuten, in die ihr euch verwandelt.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε κάτι απ'αυτούς που θα μεταμορφωθείτε.
English[en]
We just need a bit of who you're changing into.
Estonian[et]
Te peate otsustama, kelleks end muuta.
Basque[eu]
Bihurtu nahi duzuen pertsonen zerbait lortu al duzue?
Persian[fa]
فقط يه ذره از افرادي كه شما دو تا بايد به شكل اونا دربياين احتياج داريم
Finnish[fi]
Oletteko jo päättäneet, keiksi aiotte muuttua?
French[fr]
Il nous faut quelque chose des personnes en lesquelles nous voulons nous transformer.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט צריכים קצת ממי שאתם הופכים אליו.
Croatian[hr]
Trebamo nešto od onih koji postajemo.
Hungarian[hu]
De kell egy darab azokból, akivé változtok.
Indonesian[id]
Tinggal menyiapkan jadi siapa kalian mau merubah diri.
Italian[it]
Ci serve solo qualcosa delle persone in cui vi trasformerete.
Latvian[lv]
Vajag kaut ko no tā, par ko pārvēršamies.
Malayalam[ml]
ഇനി നമ്മൾ ആരായിട്ടാണോ മാറേണ്ടത്, അവരുടെ ശരീരത്തിലെ എന്തെങ്കിലും കൂടെ വേണം.
Norwegian[nb]
Vi trenger bare noe fra de dere skal forvandle dere til.
Dutch[nl]
We hebben alleen iets nodig van degene waar we in willen veranderen.
Polish[pl]
Trzeba odrobiny tych, w których się zmienicie.
Portuguese[pt]
Precisamos de uns pedacinhos das pessoas que vocês irão se transformar.
Romanian[ro]
Ne trebuie ceva din cei in care va transformati.
Russian[ru]
Для прeврaщeния нaм нужны иx чaстички.
Slovak[sk]
Už treba len vzorky tých, na koho sa premeníte.
Slovenian[sl]
Potrebujemo še delec tistega, v kogar se spreminjaš.
Albanian[sq]
Ne vetëm duhet të mendoj pak se në kënd të shëndroheni.
Swedish[sv]
Vi behöver bara något från dem ni skall förvandla er till.
Turkish[tr]
Şimdi kimin kılığına gireceğinizi düşünelim.
Ukrainian[uk]
Потрібна тільки частинка тих, на кого перетворюємося.
Vietnamese[vi]
Đã nghĩ ra 2 bồ muốn giả làm ai chưa?