Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت تطلعات " روشفور " للملكة خيانة, فماذا تعتبر تطلعاتك ؟
Bulgarian[bg]
Ако Рошфор обвинява кралицата в измяна, в какво ще обвини теб?
Czech[cs]
Pokud byl Rochefortův pokus o znásilnění královny zradou, to mezi vámi bylo co?
German[de]
Wenn Rocheforts Avancen als Verrat gelten, was sind dann deine?
Greek[el]
Αν το πέσιμο του Ροσφόρ στη Βασίλισσα ήταν προδοσία, το δικό σου τι ήταν;
English[en]
If Rochefort's advances to the Queen were treason, what does that make yours?
Spanish[es]
Si el cortejo de Rochefort a la reina fuera traición, ¿qué sería lo tuyo?
Estonian[et]
Kui Rocheforti lähenemine kuningannale on reetmine, kuidas siis sinu tegu kutsuda?
Finnish[fi]
Jos Rochefortin lähestymisyritys oli maanpetos, mitä sinun tekosi olivat?
Hebrew[he]
אם ההתקדמות של רושפור למלכה היו בגידה, מה זה לעשות את שלך?
Croatian[hr]
Ako je Rochefortov pokušaj bio izdaja, o čemu je onda riječ kod vas?
Hungarian[hu]
Ha Rochefort közeledése a királynéhoz felségárulás volt, akkor minek nevezzük a tiedet?
Italian[it]
Se le avance di Rochefort alla Regina sono un tradimento, le vostre allora come le chiamate?
Norwegian[nb]
Hvis Rocheforts tilnærmelser var landssvik, hva kaller du dine?
Dutch[nl]
Als Rochefort acties jegens de koningin verraad waren, wat zijn de jouwe dan?
Polish[pl]
Jeśli Rochefort oskarża królową o zdradę stanu, o co posądzą ciebie?
Portuguese[pt]
Se os avanços de Rochefort sobre a Rainha foram traição, o que é que foram os teus?
Romanian[ro]
Dacă avansurile lui Rochefort către Regina înseamnă trădare, ale tale ce sunt?
Russian[ru]
Если Рошфор сообщит об измене королевы, что получишь ты?
Swedish[sv]
Om Rocheforts närmanden var förräderi, vad är då dina?
Turkish[tr]
Rochefort'un Kraliçe'ye asılması vatana ihanetse seninki ne oluyor?