Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компонентите, които са били изпитвани предварително като части от превозно средство, за което са представени оправдателни документи.
Czech[cs]
konstrukční části, které byly již dříve zkoušeny jako konstrukční části vozidla a existují o tom písemné doklady.
Danish[da]
komponenter, der tidligere er afprøvet som del af køretøjet, og for hvilke dokumentation er fremlagt.
German[de]
Bauteile, die zuvor als Teil des Fahrzeugs geprüft worden sind, was durch Unterlagen belegt ist.
Greek[el]
εκείνα τα κατασκευαστικά στοιχεία που έχουν προηγουμένως υποβληθεί σε δοκιμή ως μέρος του οχήματος και έχουν παρασχεθεί σχετικά αποδεικτικά έγγραφα.
English[en]
Those components that have previously been tested as part of the vehicle and documentary evidence has been provided.
Spanish[es]
aquellos componentes que hayan sido ensayados anteriormente como parte de un vehículo y sobre lo cual se hayan aportado documentos probatorios.
Estonian[et]
komponentide suhtes, mida on eelnevalt katsetatud sõiduki osana ning mille kohta on olemas dokumentaalsed tõendid.
Finnish[fi]
aiemmin ajoneuvoon kuuluvina osina testattuja osia, joista on toimitettu perustelevat asiakirjat.
French[fr]
aux composants essayés précédemment en tant qu'éléments du véhicule et pour lesquels des pièces justificatives ont été fournies.
Hungarian[hu]
azokra az alkatrészekre, amelyeket korábban a jármű részeként vizsgáltak, és ezt okmánnyal igazolták.
Italian[it]
ai componenti che sono già stati sottoposti a prova come parte del veicolo e per i quali è stata fornita la documentazione richiesta.
Lithuanian[lt]
toms sudėtinėms dalims, kurios prieš tai buvo išbandytos kaip transporto priemonės dalis ir dėl kurių buvo pateikti dokumentais pagrįsti įrodymai.
Latvian[lv]
Tām sastāvdaļām, kuras ir iepriekš testētas kā transportlīdzekļa daļa, un ir sniegti dokumentāri pierādījumi.
Maltese[mt]
Dawk il-komponenti li jkunu ġew ittestjati qabel bħala parti mill-vettura u xhieda dokumentarja ma tkunx ġiet ipprovduta.
Dutch[nl]
onderdelen die reeds eerder als deel van het voertuig zijn beproefd, indien hiervoor bewijsstukken worden overgelegd.
Polish[pl]
Części, które były wcześniej poddane badaniom jako część pojazdu, co jest poparte dostarczoną dokumentacją.
Portuguese[pt]
Componentes já ensaiados como peça do veículo, de acordo com as provas documentais facultadas.
Romanian[ro]
Acelor componente care au fost testate anterior ca parte a vehiculului, în cazul în care au fost furnizate mijloace de probă documentare.
Slovak[sk]
Tie komponenty, ktoré už boli testované ako časť vozidla a bol o tom poskytnutý dôkaz vo forme dokumentu.
Slovenian[sl]
Tiste sestavne dele, ki so bili predhodno preskušeni kot del vozila in za katere je bila predložena zahtevana dokumentacija.
Swedish[sv]
Komponenter som tidigare har provats som en del av fordonet och för vilka dokumentation har lämnats.