Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Byl ten duel soukromý, bratře Ipe?
German[de]
War das ein privates Duell, Bruder Ip?
English[en]
So, Brother Man... is it true then?
French[fr]
Etait- ce un duel privé, Frère Ip?
Hebrew[he]
אדון מאן, נלחמתם? מאחורי דלתיים סגורות
Indonesian[id]
Apakah pertarungan itu pribadi, Kakak IP?
Italian[it]
Fratello Man, hai avuto un duello a porte chiuse?
Malay[ms]
Adakah itu perlawanan tertutup?
Dutch[nl]
Broeder Man had een duel achter gesloten deuren?
Polish[pl]
Bracie Man, naprawdę walczyłeś z nim za zamkniętymi drzwiami?
Portuguese[pt]
Irmão Man, tiveste um combate à porta fechada?
Romanian[ro]
A fost vorba de o întrecere particulară, Frate Ip?
Slovenian[sl]
Brat Ip, sta se borila za zaprtimi vrati?
Chinese[zh]
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋