Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wie is as Hoof van die Christengemeente aangestel, en wat is een belangrike manier waarop ons ons onderdanigheid aan sy hoofskap kan toon?
Arabic[ar]
(ب) مَن عُيِّن رأسا للجماعة المسيحية، وما هي احدى الطرائق المهمة لاظهار خضوعنا لرئاسته؟
Central Bikol[bcl]
(b) Siisay an ninombrahan na Payo kan Kristianong kongregasyon, asin ano an sarong mahalagang paagi na ipaheling an satong pagpasakop sa saiyang pagkapayo?
Bemba[bem]
(b) Ni ani asontwa ukuba Umutwe wa cilonganino ca Bwina Kristu, kabili ni nshila nshi imo iyacindama iya kulangisha ukunakila kwesu kuli bumutwe bwakwe?
Bulgarian[bg]
(б) Кой е назначен за глава на християнския сбор, и какъв е един от важните начини да покажем своето подчинение на неговото главенство?
Bislama[bi]
(b) ? Hu nao oli putumap hem olsem Hed blong Kristin kongregesen, mo wanem wan impoten rod blong soemaot se yumi stap aninit long rul blong hem?
Cebuano[ceb]
(b) Kinsay natudlo nga Ulo sa Kristohanong kongregasyon, ug unsa ang usa ka importanteng paagi sa pagpasundayag sa atong pagpasakop sa iyang pagkaulo?
Czech[cs]
b) Kdo byl ustanoven jako Hlava křesťanského sboru a jakým významným způsobem můžeme dát najevo, že se podřizujeme jeho vedení?
Danish[da]
(b) Hvem er blevet udnævnt til hoved for den kristne menighed, og på hvilken betydningsfuld måde kan vi vise at vi underordner os denne ledelse?
German[de]
(b) Wer wurde als Haupt der Christenversammlung eingesetzt, und wie müssen wir unter anderem zeigen, daß wir uns seiner Leitung als Haupt unterwerfen?
Efik[efi]
(b) Anie ke ẹmek nte Ibuot esop Christian, ndien nso idi akpan usụn̄ kiet ndiwụt nsụkibuot oro nnyịn inyenede inọ itieibuot esie?
Greek[el]
(β) Ποιος έχει διοριστεί ως Κεφαλή της Χριστιανικής εκκλησίας, και ποιος είναι ένας σημαντικός τρόπος για να εκδηλώνουμε την υποταγή μας στην ηγεσία του;
English[en]
(b) Who has been appointed as Head of the Christian congregation, and what is one important way to demonstrate our submission to his headship?
Spanish[es]
b) ¿A quién se ha nombrado Cabeza de la congregación cristiana, y cuál es una manera importante de mostrar nuestra sumisión a su jefatura?
Estonian[et]
b) Kes on määratud kristliku koguduse Peaks ja milline on üks tähtis viis, demonstreerimaks seda, et me allume tema juhtimisele?
Finnish[fi]
b) Kuka on nimitetty kristillisen seurakunnan Pääksi, ja mikä on yksi tärkeä tapa, jolla voimme ilmaista alistuvamme hänen johtoasemaansa?
French[fr]
b) Qui a été nommé Chef de la congrégation chrétienne, et de quelle manière importante pouvons- nous montrer notre soumission à son autorité?
Hindi[hi]
(ख) कौन मसीही कलीसिया के सिर के रूप में नियुक्त हुआ है, और उसकी अध्यक्षता के प्रति हमारी अधीनता को प्रदर्शित करने का एक महत्त्वपूर्ण तरीक़ा क्या है?
Hiligaynon[hil]
(b) Sin-o ang gintangdo subong Ulo sang Cristianong kongregasyon, kag ano ang isa ka importante nga paagi sa pagpakita sang aton pagpasakop sa iya pagkaulo?
Croatian[hr]
(b) Tko je postavljen kao Glava kršćanske skupštine, i koji je jedan važan način da pokažemo svoju podložnost njegovom poglavarstvu?
Hungarian[hu]
b) Ki került kinevezésre mint a keresztény gyülekezet Feje, és mi az egyik fontos módja annak, hogy bizonyítsuk alárendeltségünket az ő főségét elismerve?
Indonesian[id]
(b) Siapa yang telah dilantik sebagai Kepala sidang Kristen, dan apa satu cara penting dalam menunjukkan ketundukan kita atas kekepalaannya?
Iloko[ilo]
(b) Asinot’ nadutokan kas Ulo ti kongregasion Kristiano, ken aniat’ maysa a napateg a pamay-an a maipakitatayo ti panagpasakop iti kinaulona?
Icelandic[is]
(b) Hver hefur verið skipaður höfuð kristna safnaðarins og hvernig getum við sýnt honum undirgefni?
Italian[it]
(b) Chi è stato costituito Capo della congregazione cristiana, e qual è un modo importante in cui possiamo dar prova di sottomissione alla sua direttiva?
Japanese[ja]
ロ)クリスチャン会衆の頭として任命されているのはだれですか。 その方の頭の権に対する従順を示す,一つの重要な方法は何ですか。
Korean[ko]
(ᄀ) 하나님의 말씀은 그리스도교 복음 전파 활동이 성공하는 데 있어서 무슨 역할을 합니까? (ᄂ) 누가 그리스도인 회중의 머리로 임명되었으며, 그의 머리 직분에 복종한다는 것을 나타내는 한 가지 중요한 방법은 무엇입니까?
Lozi[loz]
(b) Ki mañi ya ketilwe sina Toho ya puteho ya Sikreste, mi ki ifi nzila ye ñwi ye butokwa ya ku bonisa ku ipeya kwa luna kwatas’a butoho bwa hae?
Lithuanian[lt]
(b) Kas buvo paskirtas krikščionių susirinkimo Vadovu ir kokiu vienu svarbiu būdu mes galime parodyti savo paklusnumą jo vadovavimui?
Malagasy[mg]
b) Iza no voatendry ho Lohan’ny kongregasiona kristiana, ary inona no fomba iray lehibe anehoantsika ny fanekentsika ny maha-Lohany azy?
Macedonian[mk]
б) Кој е поставен како Поглавар на христијанското собрание, и кој е еден од важните начини да се покаже нашата подложност на неговото поглаварство?
Marathi[mr]
(ब) ख्रिस्ती मंडळीचा मस्तक म्हणून कोणाची नेमणूक करण्यात आली आहे आणि त्याच्या मस्तकपदाला आमची अधीनता प्रदर्शित करण्याचा एक महत्वपूर्ण मार्ग कोणता आहे?
Norwegian[nb]
b) Hvem er blitt utnevnt som den kristne menighets hode, og hvordan kan vi vise at vi lar oss lede av ham?
Niuean[niu]
(e) Ko hai ne kotofa mo Ulu he fakapotopotoaga Kerisiano, mo e ko e heigoa e taha puhala kua aoga lahi ke fakakite ha tautolu a fakatokolalo ke he takitakiaga ulu hana?
Dutch[nl]
(b) Wie is als Hoofd van de christelijke gemeente aangesteld, en wat is één belangrijke manier om blijk te geven van onze onderworpenheid aan zijn gezag als hoofd?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndani amene waikidwa monga Mutu wa mpingo Wachikristu, ndipo kodi ndinjira yofunika iti yosonyezera kugonjera kwathu ku umutu wake?
Polish[pl]
(b) Kto został ustanowiony Głową zboru chrześcijańskiego i na czym polega jeden z ważnych sposobów wykazania naszego podporządkowania się jego zwierzchnictwu?
Portuguese[pt]
(b) Quem foi designado Cabeça da congregação cristã, e qual é um modo importante de demonstrarmos nossa submissão à Sua chefia?
Romanian[ro]
b) Cine a fost numit Cap al congregaţiei creştine, şi care este un mod important de a ne demonstra supunerea faţă de autoritatea sa?
Russian[ru]
(б) Кто был назначен Главой собрания христиан, и в чем состоит один из важных путей, которым мы можем показать наше подчинение его руководству?
Slovak[sk]
b) Kto bol ustanovený za Hlavu kresťanského zboru a čo je jedným z dôležitých spôsobov, ako prejaviť podriadenosť jeho vedeniu?
Slovenian[sl]
b) Kdo je postavljen za Glavo krščanske skupščine in na kateri pomemben način lahko pokažemo, da smo podložni njegovemu vodstvu?
Shona[sn]
(b) Ndiani akagadzwa soMusoro weungano yechiKristu, uye ndeipi imwe nzira inokosha yokuratidzira nayo kuzviisa pasi kwedu poumusoro hwake?
Albanian[sq]
(b) Kush është vendosur si Krye i kongregacionit të krishterë dhe si mund të provojmë se i nënshtrohemi direktivës së tij?
Serbian[sr]
(b) Ko je postavljen kao Glava hrišćanske skupštine, i koji je jedan važan način da pokažemo svoju podložnost njegovom poglavarstvu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Soema den ben poti leki Edeman foe a kresten gemeente, èn san na wan prenspari fasi foe sori taki wi e saka wisrefi na ondro a tiriwroko foe en?
Southern Sotho[st]
(b) Ke mang ea khethiloeng joaloka Hlooho ea phutheho ea Bokreste, ’me tsela e ’ngoe ea bohlokoa ea ho bontša ho ikokobelletsa ha rōna bohlooho ba hae ke efe?
Swedish[sv]
b) Vem har blivit förordnad som den kristna församlingens huvud, och vad är ett viktigt sätt att visa att vi underkastar oss hans ledarskap?
Swahili[sw]
(b) Ni nani ambaye amewekwa rasmi kuwa Kichwa cha kundi la Kikristo, na ni njia gani moja ya maana ya kuonyesha ujitiisho wetu kwa ukichwa wake?
Thai[th]
(ข) ใคร ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ประมุข ประชาคม คริสเตียน และ อะไร เป็น แนว ทาง สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ แสดง ว่า เรา ยินยอม เชื่อ ฟัง ความ เป็น ประมุข ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
(b) Sino ang hinirang bilang Ulo ng kongregasyong Kristiyano, at ano ang isang mahalagang paraan upang maipakita ang ating pagpapasakop sa kaniyang pagka-ulo?
Tswana[tn]
(b) Ke mang yo o tlhomilweng go nna Tlhogo ya phuthego ya Bokeresete, mme tsela nngwe ya botlhokwa ya go bontsha gore re ineela kafa tlase ga botlhogo jwa gagwe ke efe?
Tok Pisin[tpi]
(b) God i makim husat bilong bosim lain Kristen? Bilong daun long dispela Man, yumi mas harim tok bilong husat?
Turkish[tr]
(b) Kim cemaatin Başı olarak tayin edildi ve onun reisliğine tabi olduğumuzu göstermenin önemli bir yolu nedir?
Tsonga[ts]
(b) I mani loyi a vekiweke ku va Nhloko ya vandlha ra Vukreste, naswona hi yihi ndlela yin’wana ya nkoka yo kombisa ku titsongahata ka hina eka vunhloko bya yena?
Tahitian[ty]
(b) O vai tei faatoroahia ei Upoo no te amuiraa kerisetiano, e eaha te hoê ravea faufaa roa no te faaite i to tatou auraroraa i to ’na tiaraa upoo?
Ukrainian[uk]
(б) Хто був призначений Головою християнського збору і який є один з важливих способів, яким можна проявляти покору його головуванню?
Vietnamese[vi]
b) Ai được bổ nhiệm làm Đầu của hội-thánh tín đồ đấng Christ, và một cách quan trọng để chứng tỏ chúng ta phục tùng sự lãnh đạo của ngài là gì?
Wallisian[wls]
b) Ko ai koa ʼaē neʼe hinoʼi ko te Pule ʼo te kokelekasio faka kilisitiano, pea koteā te meʼa maʼuhiga tāfito moʼo fakahā tatatou fakalogo ki tana takitaki?
Xhosa[xh]
(b) Ngubani omisiweyo ukuba abe yiNtloko yebandla lamaKristu, ibe yiyiphi indlela ebalulekileyo esibonakalisa ngayo ukuba siyazithoba kubuntloko bakhe?
Yoruba[yo]
(b) Ta ni a ti yàn sípò gẹgẹ bi Ori ijọ Kristian, kí sì ni ọ̀nà pataki kan lati ṣàṣefihàn itẹriba wa fun ipo ori rẹ̀?
Chinese[zh]
乙)上帝将谁立为基督徒会众的元首? 表明我们顺服他的首领权的一个重要方式是什么?
Zulu[zu]
(b) Ubani oye wamiswa njengeNhloko yebandla lobuKristu, futhi iyiphi indlela ebalulekile yokubonisa ukuthobela kwethu ubunhloko bakhe?