Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gabii kadto sa Pasko, ug dili ko gusto nga manaygon.
Danish[da]
Det var juleaften, og jeg havde ikke lyst til at tage ud og synge julesange.
German[de]
Es war Heiligabend, und ich hatte keine Lust auf Weihnachtslieder.
English[en]
It was Christmas Eve, and I did not want to be out caroling.
Spanish[es]
Era la víspera de Navidad y yo no quería salir a cantar villancicos.
Finnish[fi]
Oli jouluaatto, enkä minä halunnut lähteä laulamaan joululauluja.
French[fr]
C’était la veille de Noël, et je ne voulais pas être dehors à chanter.
Italian[it]
Era la vigilia di Natale e non volevo uscire a cantare.
Khmer[km]
វា គឺជា ថ្ងៃ ឆ្លង បុណ្យ គ្រីស្ទម៉ាស់ ហើយ ខ្ញុំ ពុំ ចង់ ចេញ ទៅ ច្រៀង ចម្រៀង ទេ ។
Mongolian[mn]
Христийн мэндэлсний баярын өмнөх өдөр байсан бөгөөд би магтуу дуу дуулахаар гарахыг хүсэхгүй байв.
Norwegian[nb]
Det var julaften, og jeg ønsket ikke å være ute og synge julesanger.
Dutch[nl]
Het was kerstavond en ik wilde geen kerstliederen voor andere mensen zingen.
Portuguese[pt]
Era véspera de Natal e eu não queria sair para cantar músicas natalinas.
Russian[ru]
Был сочельник, и мне не хотелось выходить из дома и петь гимны.
Samoan[sm]
O le Po lea o le Kerisimasi, ae ou te lei manao e alu i le pesepesega.
Swedish[sv]
Det var julafton och jag ville inte gå ut och sjunga julsånger.
Thai[th]
คืนนั้นเป็นคริสต์มาสอีฟ ดิฉัน ไม่ ต้องการออกไปร้องเพลงตามบ้าน
Tagalog[tl]
Bisperas ng Pasko noon, at ayaw kong lumabas para mag-caroling.
Tongan[to]
Ko e Efiafi ʻeni Kimuʻa ʻi he Kilisimasí pea ne ʻikai te u fie ʻalu ʻo hiva.
Ukrainian[uk]
Був Святвечір, і я не хотіла іти й співати колядки.